Similar context phrases
Translation examples
noun
Lodgers on the other hand have hired part of the housing unit for their exclusive use.
Les locataires, pour leur part, ont loué une partie de l'unité d'habitation pour leur usage exclusif.
Together, these additions should suffice to rehouse bedspace apartment lodgers displaced as a result of the licensing scheme. Street sleepers
Toutes ces nouvelles constructions devraient suffire à reloger les locataires expulsés à la suite du programme de délivrance des autorisations.
Those works may proceed in phases to minimize displacement of lodgers.
Ces travaux peuvent être échelonnés dans le temps, de façon à réduire au minimum les déplacements de locataires.
Within this concept, it is useful to distinguish between "boarders" and "lodgers" where relevant.
Dans ce contexte, il est utile d'établir une distinction entre <<pensionnaires>> et <<locataires>>, le cas échéant.
Lodgers have hired part of the housing unit for their exclusive use.
Les locataires ont loué une partie de l'unité d'habitation pour leur usage exclusif.
Isolation of perpetrators and victims, an injunction to leave the premises even if the perpetrator is the main lodger or owner of the apartment
Séparer les auteurs des victimes, en ordonnant aux auteurs de quitter le logement même s'ils en sont le locataire principal ou le propriétaire;
We have undertaken that no lodger will be rendered homeless as a result of the licensing scheme. Any displaced lodgers will be assisted with rehousing if they so require.
Nous nous sommes donc engagés à ce qu'aucun locataire ne se retrouve sans abri pour cette raison, et tous les locataires expulsés seront aidés dans leur recherche d'un nouveau logement s'ils le souhaitent.
In terms of tenants, the figure is likely to be less than 200, and between 400 and 500 if lodgers are included.
Il semblerait que ce chiffre soit inférieur à 200 en ce qui concerne les locataires, et compris entre 400 et 500 si l'on inclut les personnes qui louent un appartement meublé.
Within this concept, it is useful to distinguish between "boarders" and "lodgers".
Dans ce contexte, il est utile d'établir une distinction entre <<pensionnaires>> et <<locataires>>.
noun
In Scotland, a landlord cannot regain possession of his property without a court order, but where a lodger has a right of occupancy which is not a tenancy and shares living accommodation with a resident owner, that owner does not require a court order to get the lodger to leave.
En Ecosse, un propriétaire doit s'adresser au tribunal pour reprendre possession de la chose louée, mais dans le cas où un pensionnaire bénéficie d'un droit d'occupation, qui n'est pas un bail, sur des locaux qu'il partage avec un propriétaire occupant, ce dernier peut expulser son pensionnaire sans faire appel au tribunal.
Excluded from the above act were persons occupying the real estate in question without intending to use it as their permanent residence, such as lodgers or boarders, and owners of other real estate.
La loi exclut de son application les personnes qui occupaient le bien immobilier sans intention d'en faire un logement permanent, tel le cas d'hôtes ou de pensionnaires, ainsi que les propriétaires d'autres biens immobiliers.
Even in the limited circumstances where the landlord does not require a court order, for example, to evict a lodger or a person in a publicly funded hostel, there is a common law requirement, where the tenancy is periodic, to give prior notice of termination.
Même dans les rares cas où le propriétaire n'est pas tenu de s'adresser au tribunal, par exemple pour expulser un pensionnaire ou un client d'un foyer subventionné, il est tenu, en vertu de la Common Law, de donner un préavis à la personne visée s'il s'agit d'une location à la semaine, au mois ou à l'année.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test