Similar context phrases
Translation examples
noun
2.17. "Individual occupant mass" (Mmi) means the mass of an individual occupant.
2.17 Par <<masse nominale d'un occupant>> (Mmi), on entend la masse nominale d'un occupant.
"2.17. "Individual occupant mass" (Mmi) means the mass of an individuel occupant.
<<2.17 Par "masse nominale d'un occupant" (Mmi), on entend la masse nominale d'un occupant.
noun
In this building she had a large apartment and during the German occupation she accepted a married couple as subtenants.
Dans cet immeuble, sa mère avait un grand appartement et, pendant l'occupation allemande, elle avait accepté un couple marié comme locataires.
- - The applicant is at least 55 years old and the actual occupant of the residence;
Le candidat-locataire a au moins 55 ans et occupe luimême l'habitation;
Public Rental Board - 1982 to 2001: occupancy by ethnic origin
Société publique de logements locatifs - 19822001: origine ethnique des locataires
The police had been dispatched to the scene not to forcibly remove the tenants but to protect public safety in what had been a situation of illegal occupancy.
La police n'a pas été dépêchée sur place pour expulser des locataires par la force mais pour garantir la sécurité publique dans ce qui était une occupation illégale.
Moreover, certain tenants did not pay any rent for the occupation of space, and no invoices for those tenants could be furnished.
Par ailleurs, certains locataires ne versaient pas de loyer et aucune facture les concernant n'a pu être produite.
Well, the occupant of a residence in California has almost unlimited rights.
Un locataire en Californie a presque tous les droits.
WOMAN (VOICEOVER): Occupant. After repeated correspondence, you
Cher locataire, malgré nos nombreux rappels, vous n'avez toujours pas réglé le montant de votre loyer.
Says here the occupants of this house are Laura and Michael Eldenberry.
On dit ici que les locataires de cette maison sont Laura et Michael Eldenberry.
Speaking of occupants, I'm given to understand Raj will be moving into my old room.
En parlant de locataires, j'ai cru comprendre que Raj allait occuper mon ancienne chambre.
But on land those shells serve just as well to keep the occupant nice and moist.
Mais ces coquilles dans le travail de terrain bien de garder le locataire heureux et humide.
Uh, Penny, this circular is addressed to "occupant," but with our apartment switch, it's unclear whether it's yours or mine.
Penny, cette circulaire est adressée au "locataire", mais avec l'échange de nos apparts, j'ignore si c'est à toi ou à moi.
noun
(h) Occupation of houses belonging to the Serbian population, and in some cases eviction of Serbs residing there.
h) Occupation des maisons serbes et dans certains cas expulsion des habitants.
Informal settlements are also often built in hazardous locations and their occupants suffer social segregation.
Les établissements spontanés sont souvent construits dans des endroits dangereux et leurs habitants sont victimes de ségrégation sociale.
The occupation authorities prevent the inhabitants of the Golan from expressing their national feelings, their quest for freedom.
"Les autorités d'occupation empêchent les habitants du Golan de manifester leur sentiment national, leur quête de liberté.
48. In the same town, a family was awakened on Wednesday, 19 October 1994 at 2 a.m. by a group of officers (four or five according to the occupants' testimony) using a megaphone to order all the occupants of the house outside.
Dans cette même ville, le mercredi 19 octobre 1994, à 2 heures du matin, une famille a été réveillée par un groupe d'officiers (quatre à cinq selon les témoignages des habitants) qui, à l'aide d'un mégaphone, ont ordonné à tous les habitants de la petite maison familiale de sortir.
The occupation authorities are still preventing the visits of the families and relatives to their homeland, Syria.
Les autorités d'occupation continuent d'interdire aux habitants du Golan d'aller rendre visite à leur famille et leurs proches dans leur patrie, la Syrie.
3. The inhabitants of the occupied Arab territories continued to suffer under Israeli occupation.
Les habitants des territoires arabes occupés continuent à souffrir sous l'occupation israélienne.
Occupation 2000r 2001p Physician per 10,000 pop
Personnel médical agréé (pour 10 000 habitants) 1998-2001
So the old woman put a curse on the cottage and its occupants.
alors Ia vieille maudit Ia cabane et ses habitants. Parce que je t'aime...
Commander, evacuate occupants of homes ... within a radius of 800 meters.
Commandant, faites évacuer les habitants ... dans un rayon de 800 mètres.
42, domestic disturbance between two female occupants at 44...
42. trouble domestique. entre deux femmes habitant au 44 ...
And we assess, that one of the other occupants of the house, is UBL.
Et nous estimons, que l'un des habitants de cette maison, es UBL.
Rumor has it that the previous occupant of this habitat did disappear.
Les rumeurs disent que le précédent habitant a disparu.
The inhabitants made their living at various menial occupations.
Les habitants s'occupaient à de petites besognes.
And this version has been confirmed by the occupant of the house.
Et cette version a été confirmée par l'habitant de la maison.
noun
Similarly, only permanent residents of Estonia are entitled to acquire residential property for permanent occupation.
La jouissance usufruitière des logements est également réservée aux résidents permanents.
Local residents also complain about an extremely bad infrastructure due to the Israeli occupation.
Les résidents se plaignent aussi d’une infrastructure très mauvaise due à l’occupation israélienne.
Residents who were away during the Israeli occupation continued to return.
Les résidents qui étaient partis pendant l'occupation israélienne ont continué de revenir dans la zone.
The average monthly occupancy between October 1994 and September 1995 was 8 residents.
Le taux mensuel moyen d'occupation était de huit résidentes entre octobre 1994 et septembre 1995.
It was addressed to "occupants," but she would have loved to get half-price carpet cleaning.
C'était adressé aux "résidents", mais elle aurait adoré avoir 50 % sur du nettoyage de tapis.
"Was the sound of construction heard coming from the basement soon after occupants took over the residence?"
Est-ce que des bruits de construction provenant du sous-sol furent entendus après l'emménagement des résidents ?
The Asian former Japanese slave-labourers, or "3rd nationals", were liberated by the Allied Occupation forces.
Les résidents coréens, chinois et taïwanais enrôlés de force par le Japon durant la guerre, furent libérés par les Américains.
You can address it to Current Occupant, 1600 Pennsylvania Avenue.
L'adresse, c'est "Résident actuel de la Maison Blanche".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test