Similar context phrases
Translation examples
verb
L'actualisation annuelle pourrait contribuer, dans certains cas, à régler le problème de l'augmentation brutale des quotes-parts d'une période à l'autre de l'application du barème, en lissant les ajustements grâce à une périodicité annuelle plutôt que triennale.
May help in some cases to address the issue of large scale-to-scale increases by smoothing out adjustments annually over the three-year period
En lissant les variations brutales de quote-part pour les pays qui passent au-dessus du seuil de déclenchement du dégrèvement, cette variante de la méthode offrait une solution pratique possible pour traiter le problème de la rupture de continuité, mais elle pouvait aussi théoriquement amener certains États Membres qui se trouvent juste en dessous du seuil à devenir des contribuants nets au financement du dégrèvement.
That approach had smoothed the effect of the adjustment on those moving up through the threshold and so it was a potentially practical way to address the problem of discontinuity. However, it could also theoretically result in a Member State slightly below the threshold becoming a net absorber unless that was corrected.
En dépit de quelques problèmes liés au respect de ces quotas et à un phénomène occasionnel de <<resquille>>, ce mécanisme a généralement contribué à une relative stabilisation des prix mondiaux du pétrole, renforçant ainsi la prévisibilité des recettes d'exportation et lissant les revenus des producteurs.
Despite some problems of quota enforcement and of free riding, OPEC's supply management generally helped to relatively stabilize world oil prices, thus increasing the foreseeable nature of export earnings and smoothing income to producers.
Allégeons tout ce qu'on peut. Réduisons la traîne en lissant les surfaces.
We'll cut excess weight and minimize drag with a smooth skin.
Elle enveloppe toute la tête de la clavicule en la lissant.
It eventually envelops the entire end cap of the clavicle, smoothing it out.
Puis j'ai commencé à faire des gestes subtils -- en ajustant ma cravate, en la lissant, j'ai attirer ton attention sur la couleur.
Then I started making subtle gestures ... adjusting my tie, smoothing it out, drawing your attention to the color.
Je ne vous donne pas que de l'argent en lissant votre chemin.
I am not just giving you girls money and smoothing your way anymore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test