Similar context phrases
Translation examples
verb
Dans les régions de Bay et de Bakool, il y avait si peu d'assistance et de commerce que les chefs communautaires levaient même parfois la voix contre les représentants locaux d'Al-Chabab.
In Bay and Bakool there was so little aid and so little commerce that community leaders would at times even raise their voices against local Al-Shabaab officials.[182]
Lorsqu'elle s'est rendue sur le terrain, l'équipe du Corps commun d'inspection a été informée par plusieurs organismes que, dans certaines régions, les pouvoirs locaux levaient des fonds en empruntant des voies parallèles ou extérieures aux procédures (procédure d'appel global et appels éclair) que les organismes des Nations Unies suivent habituellement pour faire face aux situations d'urgence, au moment de la crise et pendant les phases ultérieures.
During the field visits, the JIU team was informed by several agencies that governments in some regions raise funds through their own channels in parallel with, or outside, the typical CAP or Flash Appeals process used by United Nations agencies during emergencies and post-emergency phases.
Où les frères ne levaient pas leurs sabres contre leurs frères.
Where brothers never raise their swords against brothers.
Où les fils ne levaient pas la main sur les pères.
Where sons never raise their hands against their fathers.
verb
Des 27 États qui ont répondu sur ce point, 20 ont dit qu'ils limitaient ou levaient le secret bancaire lorsqu'il y avait de bonnes raisons de le faire aux fins d'une enquête pénale.
Of the 27 States that replied on that issue, 20 indicated that they provided for some limitation or lifting of bank secrecy where doing so could be adequately justified as part of a criminal investigation.
Ils avaient accroché des drapeaux, et ils levaient des verres de vin.
And they hung bunting, and they'd lift glasses of wine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test