Translation examples
Deux hypothèses devaient donc être envisagées:
Therefore, two scenarios have to be considered:
Ceuxci devaient avoir le droit de veto.
They should have a right of veto.
Ces raisons devaient être précisées.
These reasons have to be set out.
Les forestiers devaient sortir du bois.
Foresters would have to leave the woods.
Les détenus devaient payer pour avoir de la nourriture.
The detainees have to pay for their food.
Les parents devaient acquitter les frais de scolarité habituels.
Parents have to make the usual contributions.
Trois problèmes critiques devaient être résolus.
Three challenges would have to be met.
Les deux suspects devaient mourir ? Ils devaient.
Both suspects have to die?
Les dettes contractées tant par les missions que par les diplomates devaient être réglées.
Debts should be paid, whether owed by missions or diplomats.
Un groupe de 108 États Membres devaient, ensemble, les 12 millions restants.
The balance of $12 million was owed by 108 Member States.
Il déclare que les négociants yéménites qui lui devaient de l'argent ont quitté le pays sans le rembourser.
The claimant states that the Yemeni traders who owed him money left the country without repaying these amounts.
Certains me devaient de l'argent.
Some of them owe me money.
Vous deux, me devaient des excuses !
You two owe me an apology!
Ils lui devaient 50 000$.
They owed him 50 grand.
Ils me devaient un service.
They owed me a favour.
Je pensais qu'ils me le devaient.
I guess I felt like they owed me.
Ils devaient de l'argent à l'épicerie ?
Do they owe you money?
Ils devaient des impôts.
They owed taxes.
Ils lui devaient bien ça.
They feel like they owed him.
J'ai déduit ce qu'ils devaient.
It's for this week. I've deducted what they owed.