Translation for "le soupçonnant" to english

Le soupçonnant

• suspecting him
• suspecting

Translation examples

suspecting

Résumé : Le mari, soupçonnant sa femme de lui être infidèle, lui a tiré une balle dans le dos.
Abstract: The husband, suspecting that his wife was being unfaithful, shot her on the back.

Toute personne soupçonnant un abus peut communiquer ses observations grâce à un formulaire d'annonce en ligne (www.stop-childsextourism.ch).
Anyone who suspects that an abuse has been committed can report their observations using an online form (www.stop-childsextourism.ch).

L'Eglise catholique aurait fait l'objet d'attaques, les Dagombais islamisés soupçonnant les catholiques d'aider les Konkombas.
The Catholic church is reported to have been attacked, with Islamized Dagombas suspecting the Catholics of helping the Konkombas.

Néanmoins, ce bureau de douane avait décidé de procéder à un contrôle physique des marchandises, soupçonnant que leur description avait été délibérément falsifiée afin d'échapper aux restrictions applicables à l'exportation.
Nevertheless, the Customs office of exit decided to make physical inspection of the goods suspecting that the goods description was deliberately falsified in order to avoid the applicable export restrictions.

Soupçonnant J. C., il a démissionné et s'est installé à Cuautla.
Suspecting Mr. J.C., he resigned from his job and moved to Cuautla.

Il s'était enfui loin d'eux, les soupçonnant d'imposture.
He fled from them suspecting that they were imposters.

Soupçonnant que l'attaque escomptée serait lancée à partir de ce camion, l'un des éléments de la PNTL témoins des faits a tiré un coup de semonce.
PNTL officers who witnessed this suspected that the expected attack would be launched from that truck. One fired a single warning shot.

À défaut, les enquêteurs auront probablement beaucoup de mal à obtenir les renseignements qu'ils souhaitent, les parties impliquées soupçonnant que ces informations seront utilisées aux fins de l'établissement des responsabilités.
If not, there is a great risk that the information flow to the investigators will be seriously hampered if the involved parties suspect that the information will be used for liability matters.