Translation for "le soupçon" to english

Le soupçon

• the suspicion
• suspicion

Translation examples

the suspicion

B. L'arrestation sur simple soupçon
B. Arrest on suspicion

Soupçon de méningo-encéphalite;
Suspicion of meningo-encephalitis;

Levée des soupçons
Free from Suspicion

Parce qu'elle est soupçonnée d'avoir commis une infraction;
On the basis of suspicions of a crime;

Le soupçon règne en maître.
Suspicion reigned supreme.

a) Suppression de l'arrestation sur simple soupçon
(a) Abolition of arrest on suspicion

Soupçon de mauvais traitements
Suspicion of maltreatment

- Et les motifs qui ont généré les soupçons.
- The grounds for suspicion.

Abolition de l'arrestation sur simple soupçon
Elimination of detention on suspicion

Si un soupçon fondé résulte de la prise de renseignements, ce soupçon doit être communiqué.
If an investigation produces a well-founded suspicion, this suspicion must be reported.

Nous sentons que si nous acceptons de repasser I'examen... c'est une façon d'approuver la raison de cette demande... Le soupçon d'une tricherie de notre part.
We feel that by honoring your demand for a retest... we would implicitly accede to the reason behind it... the suspicion that cheating has occurred.

C'est le soupçon qui t'excite ?
Is the suspicion exciting?

Certains ont dit qu'il n'était pas permanent, créant le soupçon qu'il n'était peut-être pas vrai.
Some people said it was Inconsistent thus raising the Suspicion maybe it was not real.

Une fois exprimé, le soupçon d'une telle dépravation est assez vrai pour faire le travail de la vérité.
Once spoken out, the suspicion of such depravity is real enough to do the work of truth.

Le soupçon qui ne sera jamais effacé.
The suspicion that never goes away.

Je pensais qu'il a décollé, étant donné le soupçon qu'il a été en quelque sorte impliqué.
I figured he took off, given the suspicion that he was somehow involved.