Translation for "le plus souple" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les négociations internationales sont en effet l'instrument le plus souple pour la gestion pacifique des relations interétatiques.
International negotiations were the most flexible peaceful instrument for managing inter-State relations.
Les opérations de maintien de la paix sont l'instrument le plus souple et le plus efficace pour la solution d'un large éventail de problèmes dans le domaine de la paix et de la sécurité internationales.
Peacekeeping operations were the most flexible and effective way of settling a wide range of problems relating to international peace and security.
Plusieurs participants ont soutenu que le Conseil s'était montré le plus souple et le plus adaptable de tous les organes intergouvernementaux de l'ONU.
Several participants contended that the Council had proven itself to be the most flexible and adaptable of the United Nations inter-governmental organs.
Les moyens stratégiques de transport aérien, qui permettent de ne pas avoir à se déplacer par voie terrestre, restent le mode de transport le plus rapide, le plus souple et le plus sûr.
Strategic airlift capacity is sufficient to mitigate constraints on the use of the ground lines of communications and remains the fastest, most flexible and safest mode of transport.
Cela permet également d'examiner les questions régionales avec précision, rapidité et en s'appuyant sur des structures organisationnelles plus souples et plus rentables.
It also allows regional issues to be addressed with precision, speed and the most flexible and cost-effective organizational structures.
Comme le monde évoluait et que les vulnérabilités allaient croissant, le système des Nations Unies devait se doter du système de gestion le plus souple et efficace possible pour être à même de s'acquitter des tâches qui lui étaient confiées.
In the face of a rapidly changing world and rising global vulnerability, the United Nations system needed to have the most flexible and efficient management systems possible to deliver on its mandates.
Certains représentants se sont dits favorables à un fonds volontaire qui prendrait la forme d'un cadre coopératif de mise en œuvre, lequel constituerait l'arrangement le plus souple.
Various representatives supported a voluntary fund established under some form of a cooperative implementation framework as the most flexible arrangement.
La route, élément le plus souple, assurant les acheminements à la porte des clients, complète le rail, les voies navigables et les trajets côtiers qui assument les plus longues distances.
Road transport, the most flexible component, makes deliveries to the customer's door, thus complementing railways, inland waterways and coastal shipping, which cover the longest distances.
Cette formulation est la plus large et la plus souple possible afin de pouvoir être utilisée aussi bien au niveau international qu'au niveau régional.
This formulation is the broadest and the most flexible one in use at both the international and the regional level.
7. Les enquêtes auprès des ménages sont parmi les plus souples de tous les mécanismes de collecte de données.
7. Household surveys are among the most flexible of all data-gathering mechanisms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test