Translation examples
Ce texte devrait être plus souple.
The text should be more flexible.
:: Les limites de temps pour la notification sont plus souples;
the time limits for notification are more flexible
l'adoption d'une démarche plus souple et
more flexible and process-oriented
Possibilités de formes de travail plus souples
More flexible work opportunities
une division plus souple du travail;
division of work is more flexible;
Une planification plus souple s'impose.
More flexibility in planning is needed.
Modalités d'accueil plus souples
More flexible provision
La variante 2 est beaucoup plus souple.
Option 2 was much more flexible.
C'est également un instrument plus souple.
It also offered more flexibility.
- Vous devenez un peu plus souple.
- You've gotten a little more flexible.
- Excuse-moi, je te croyais plus souple.
I thought you were more flexible.
C'est plus souple et résistant.
It's more flexible and resistant to tearing.
Je me sucerais, si j'étais plus souple.
- Yeah, I'd blow myself - if I was more flexible. - Oh, lovely.
Elle est plus souple et plus détendue, c'est tout.
She's just more... flexible and mellow. That's all.
Regardez qui devient plus souple.
Well, look who's becoming more flexible.
Les Américains sont plus souples que les Français.
They're more flexible than the French.
Il a des horaires plus souples.
His hours are more flexible.
T'as vu maman, je suis plus souple.
Look, Mother. I'm much more flexible now.