Translation for "le développement de base" to english

Le développement de base

• basic development
• development base

Translation examples

basic development

En 2002, des projets de développement de base coûtant 522 millions de LS ont été exécutés.
In 2002, basic development projects to the value of LS 522 million were implemented.

Le fait que la croissance économique globale du pays n'ait pratiquement pas modifié les indicateurs de développement de base dans les domaines de la santé, de la nutrition et de l'éducation, reste un souci majeur.
Overall, economic growth in Sudan appears to have had little impact on basic development indicators, such as health, nutrition and education and this remains a cause for concern.

Cela dit, il était nécessaire de fournir une assistance humanitaire soigneusement ciblée et centrée sur les besoins de développement de base au niveau local.
However, carefully targeted humanitarian assistance focused on basic development needs at the community level was required.

À cet effet, le Gouvernement comorien a consenti des efforts non négligeables pour assurer le financement de plusieurs projets d'envergure majeure, dans le cadre de la mise en place des infrastructures de développement de base.
To that end, our Government has made considerable efforts to ensure financing of several major projects within the framework of the establishment of basic development infrastructure.

Du fait qu'ils sont contraints d'emprunter sur les marchés internationaux pour financer des projets de développement de base, qu'évitent souvent les investisseurs privés, qui considèrent les risques afférents trop élevés, leur endettement augmente.
Obliged to borrow on the international markets in order to fund basic development projects often shunned by private investors, who considered the related risks too high, they faced rising debts.

Ainsi, le modèle de développement de base de la région, tributaire de capitaux extérieurs pour financer une grande partie du développement, est un échec.
Thus the basic development model of the region that had relied on external capital to finance a large share of development is no longer a viable model.

Il y a à présent une tendance dans certains pays à mettre en place des institutions au plus haut niveau qui chevauchent plusieurs secteurs et sont mieux au fait des politiques de développement de base.
There is now a shift by some countries to establish institutions at the highest level that cuts across various sectors and is more integrated into basic development policies.

Et ceci aggrave les obstacles à la réalisation des objectifs de développement de base.
That compounds the hurdles to achieving basic development goals.

Le Gouvernement philippin a demandé au système des Nations Unies de fournir une aide destinée à assurer au Front national de libération Moro des services de développement de base.
United Nations system support was requested by the Government to provide basic development services to MNLF.

79. Centre dentaire itinérant à Quneitra : cet élément du programme de FIRDOS vise à pourvoir aux besoins de développement de base des habitants des zones rurales en RAS et est exploité en coopération avec la population locale.
79. Travelling dental clinic in Quneitra: This is a component of a FIRDOS programme aimed at meeting the basic development needs of residents of rural areas in the SAR. The programme is run in cooperation with local people.