Translation for "le développement sur la base" to english

Le développement sur la base

• development on the basis
• development based

Translation examples

development on the basis

Ressources déjà consacrées au développement servant de base au cofinancement ; et
Existing development funds as basis for co-financing; and

7. La politique européenne sur les nanomatériaux a été développée sur la base d'un <<Strategy and Action Plan>>.
7. The European policy on nanomaterials was developed on the basis of a Strategy and Action Plan.

Quatrièmement, nous devons insister sur la notion de développement durable comme base des efforts de développement nationaux.
Fourth, we need to emphasize the concept of sustainable development as the basis for national development efforts.

Nous sommes convaincus que le développement demeure la base de tous les autres processus, y compris celui de la consolidation de la paix.
We are convinced that development is the basis for all other processes, including that of consolidating peace.

La pratique nationale est également en train de se développer sur la base du projet d'articles.
National practice was also being developed on the basis of the draft articles.

Des indicateurs de politique seront développés sur cette base.
Policy indicators will be developed on the basis of its findings;

Cependant, ces pratiques paraissent s'être développées sur la base d'arrangements ponctuels.
However, the practice appears to have developed on the basis of ad hoc arrangements.

Le partenariat sur les eaux usées sera développé sur la base de l'Équipe spéciale de la gestion des eaux usées dans le cadre d'ONU-Eau.
The wastewater partnership will be developed on the basis of the taskforce on wastewater under UN-Water.

Grâce à une interaction fondée sur cette approche, un partenariat authentique peut se développer sur la base de la confiance mutuelle.
Through interaction based on this approach, a genuine partnership can be developed on the basis of mutual trust.

56. Dans la poursuite du développement de la base juridique de la surveillance de l'environnement:
56. The following action needs to be taken when further developing the legal basis of environmental protection:

development based

Il est aussi ressorti des communications reçues qu'il fallait étendre la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme et du développement sur la base de l'équité et de l'impartialité.
The responses also highlighted the need for more extensive international cooperation in the field of human rights and development based on fairness and impartiality.

52. La culture de la paix doit être liée aux différents aspects du développement, sur la base de la justice et de l'application intégrale des principes démocratiques.
52. A culture of peace must be linked to development based on justice and the full exercise of democratic principles.

Nous soulignons par ailleurs la nécessité de renforcer le partenariat mondial pour le développement, sur la base de la reconnaissance de l'importance du rôle des États et de leur adhésion aux stratégies nationales.
We further emphasize the need for a strengthened global partnership for development, based on the recognition of national leadership and ownership of national strategies.

27. La législation interne qui s'est développée sur la base des Principes de Paris confère un mandat élargi au Médiateur aux droits de l'homme.
27. Domestic legislation developed based on the Paris Principles provides a broad mandate to Commissioner for Human Rights (Ombudsman).

Chaque pays doit planifier son développement sur la base de ses propres ressources.
Each country should plan its development based on its own resources.

La contribution du tourisme au commerce et au développement, sur la base du document TD/B/C.I/8.
The contribution of tourism to trade and development, based on document TD/B/C.I/8.

L'impact de la crise économique et financière mondiale sur le commerce et le développement, sur la base du document TD/B/C.I/CRP.1;
The impact of the global financial and economic crisis on trade and development, based document TD/B/C.I/CRP.1.; and

Les sources innovantes de financement permettent de trouver des fonds supplémentaires pour le développement, sur la base d'objectifs communs et d'un mode de coopération international sans précédent dans l'histoire.
Innovative sources of financing can generate more funding for development, based on shared goals and a mode of international cooperation that has no historical precedent.

Source : Service d'analyse des politiques sociales et économiques du Ministère de la planification et du développement, sur la base d'enquêtes sur les ménages, Institut national de la statistique (INE).
Source: Economic Policy Analysis Unit of Ministry of Planning and Development; based on National Institute