Translation for "base du développement" to english

Base du développement

• development basis
• basis of development

Translation examples

basis of development

La suite du présent document porte sur certains éléments qui semblent constituer la base d'un développement et d'une amélioration des statistiques économiques.
The remaining part of this paper is concerned with a number of specific issues that appear to constitute the basis for development and improvement in economic statistics.

Le programme insiste sur l'interaction sociale qui est la base du développement de la société swazie mais qui a été négligée en raison des changements sociaux dans les structures familiales.
The programme emphasizes social interaction which is the basis for development in the Swazi society but has been neglected because of social changes in family structures.

Et si la culture est à la base du développement, c'est la notion même de politique culturelle qui mérite d'être aussi considérablement élargie".
The Commission underlined that when culture is understood as the basis of development the very notion of cultural policy has to be considerably broadened.

f) L'application de ces trois méthodologies constituera la base du développement et du renforcement de la capacité statistique et de la mise en œuvre des stratégies nationales de développement de la statistique;
(f) The introduction of these three methodologies will form the basis for developing and improving statistical capacity and the implementation of the national strategies for the development of statistics;

87. La dégradation de l'environnement menace la base du développement dans de vastes régions du monde.
87. Degradation of the environment threatens the basis of development in large areas of the world.

55. La planification énergétique est également à la base du développement du marché des services énergétiques et de la promotion des investissements au niveau local.
55. Energy planning is also the basis for development of the local market for energy services in municipalities and regions and for promotion of investments at the local level.

À cet égard, il est important de créer une société de l'information où chacun puisse tirer pleinement profit des TIC et utiliser ces technologies comme base du développement.
In that regard, it is important to create an information society in which everyone receives the full benefit of ICTs and uses those technologies as a basis for development.

47. Les trois conventions des Nations Unies relatives aux stupéfiants doivent demeurer à la base du développement de la coopération dans ce domaine.
47. The three United Nations conventions on drugs must be the basis for developing anti-drug cooperation.

Par conséquent, favoriser l'accès à l'éducation pour tous constitue la base du développement et le meilleur moyen de lutter contre la pauvreté.
Therefore, favouring access to all levels of education for all is the basis of development and the best way to combat poverty.

C’est en donnant aux individus, aux groupes et aux collectivités les moyens de se prendre en charge, et en leur permettant de participer à la vie du pays, que l’on peut renforcer la société civile et poser les bases du développement.
Empowering individuals, groups and communities and enabling their participation strengthens civil society and the basis for development.