Translation for "inverse la fuite des capitaux" to english

Inverse la fuite des capitaux

• reverses capital flight
• reverse capital flight

Translation examples

reverses capital flight

Dans la résolution susmentionnée, l'Assemblée générale a pris acte de la Déclaration de la Conférence internationale de Tokyo sur le développement africain (octobre 1993), aux termes de laquelle il faut "améliorer encore les systèmes financiers et pratiques financières pour stimuler l'épargne et l'investissement internes ainsi que pour prévenir, et le cas échéant inverser, la fuite des capitaux".
The above resolution was adopted in the light of the statement made by the Tokyo International Conference on African Development, held in October 1993, that "further improvements in financial systems and practices are needed to stimulate domestic savings investment and to prevent and reverse capital flight".

Les ministres ont souligné le rôle crucial que doivent jouer les marchés des capitaux pour accroître l’épargne nationale, attirer l’investissement privé étranger et arrêter, voire inverser, la fuite des capitaux.
The Ministers stressed the critical role of capital markets in raising the level of domestic savings, attracting foreign private investment, and stemming and reversing capital flight.

Les participants ont énergiquement demandé un engagement plus fort et des mesures visant à éliminer la corruption et inverser la fuite des capitaux.
The participants strongly called for enhanced commitment and measures to eliminate corruption and reversing capital flight.

«il faut améliorer encore les systèmes financiers et pratiques financières pour stimuler l'épargne et l'investissement internes ainsi que pour prévenir, et le cas échéant inverser, la fuite des capitaux.» (A/50/490, par. 1)
“further improvements in financial systems and practices are needed to stimulate domestic savings investment and to prevent and reverse capital flight”. (A/50/490, para. 1)