Translation for "afflux de capitaux étrangers" to english

Afflux de capitaux étrangers

• influx of foreign capital
• inflow of foreign capital

Translation examples

influx of foreign capital

- un climat qui décourage les investissements et empêche un large afflux de capitaux étrangers et d'investissements privés (bases juridiques et législatives instables, régimes fiscal et douanier défectueux, absence de garanties de l'Etat, etc.).
a poor investment climate, hindering the broad influx of foreign capital and private investment (unstable legislative and legal base, imperfect taxation and customs systems, absence of State guarantees and so forth).

inflow of foreign capital

La diminution des afflux de capitaux étrangers va probablement ralentir la croissance dans les pays qui doivent financer un déficit courant déjà important, et qui risquent d’avoir encore plus de mal à équilibrer la balance des paiements.
Reductions in inflows of foreign capital are likely to slow growth further in countries that need to finance already large current account deficits, and there is some threat of potential balance-of-payments financing problems.

52. Les grands projets internationaux et, plus particulièrement, régionaux, mis en œuvre par l'Azerbaïdjan pour l'extraction et le transport du pétrole et du gaz, la stabilité socioéconomique du pays, l'afflux de capitaux étrangers et la création de conditions favorables à la conduite des affaires, la stabilité macroéconomique et des rythmes dynamiques de développement économique, tels sont les principaux facteurs qui favorisent l'afflux d'étrangers.
52. The international, regional in particular, large-scale oil and gas production and transport projects carried out by Azerbaijan, the country's social and political stability, the inflow of foreign capital, the creation of favourable business conditions, macroeconomic stability and the high rate of economic growth are key factors encouraging immigration.

L'Afrique du Sud a fait de rapides progrès en matière de discipline économique et son département des finances a annoncé récemment la mise en place d'un programme de restructuration économique dont la réussite serait fonction dans une large mesure de l'accord des syndicats à un gel des salaires et dépendrait aussi d'un afflux de capitaux étrangers.
South Africa had made rapid progress towards economic discipline, and the Government's Finance Department had recently unveiled an economic restructuring programme, whose success depended to a large extent on wage restraints from the unions and an inflow of foreign capital.