Translation for "fuite des capitaux" to english

Fuite des capitaux

noun

• flight of capital
• efflux

Translation examples

flight of capital noun

[L'Algérie a proposé d'inclure parmi les infractions pénales énumérées ci-dessus la fuite de capitaux, les actes de terrorisme et les actes de corruption.]
[Algeria proposed to include the flight of capital, terrorist acts and acts of corruption among the criminal offences listed above.]

La coopération internationale en matière fiscale est un aspect essentiel de l'inversion de la fuite des capitaux à partir des PMA.
International cooperation on tax matters was a key to reversing the flight of capital from LDCs.

Nous pouvons nous demander maintenant qui sera le prochain à souffrir d'une fuite de capitaux et qui l'aidera à s'en sortir?
Now we must all wonder who will be the next to suffer a flight of capital and who will help to bail them out.

[L'Algérie a proposé d'ajouter la fuite de capitaux à la liste des infractions énumérées au paragraphe 1 de l'article premier.]
[Algeria proposed to add the flight of capital to the list of criminal activities included in article 1, paragraph 1.]

La fuite de capitaux, notamment vers les pays européens, est très répandue.
The flight of capital, including to European countries, is common.

Cette fuite de capitaux s'est poursuivie au début de 2012, venant tempérer les perspectives de croissance.
The flight of capital continued in early 2012, tempering growth prospects.

La troisième hypothèse est que l'ONU a sous-estimé la fuite des capitaux et l'érosion de la croissance entraînée par le service de la dette extérieure.
The third assumption is that the United Nations underestimated the flight of capital and the erosion of growth due to external debt servicing.

La fuite des capitaux provoquée par les guerres civiles et les politiques économiques erronées n’ont fait qu’aggraver les choses.
Flight of capital chased away by internal conflicts and unsound economic policies have made these situations worse.

Concevoir des programmes spéciaux de lutte contre la fuite des capitaux;
Devise special programmes to deal with the flight of capital.

c) Adoptant des mesures appropriées, dans le cas des pays dépourvus de ressources financières pour le développement, afin de juguler la fuite des capitaux;
Taking appropriate measures in those countries lacking development funds to curb the flight of capital;