Translation for "interprète" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
a) Interprétation (en périodes de travail d'interprète)
(a) Interpretation (Interpreter assignments)
Les interprètes peuvent prendre pour base cette interprétation pour interpréter dans les autres langues de la Commission.
Interpretation into the other languages of the Commission by the interpreters may be based on the interpretation given in the first such language.
Services d’interprétation (en jours de travail d’interprète)
Interpretation services (interpreter-days)
L'interprétation est assurée par un interprète judiciaire.
Interpretation is done by a court interpreter.
J'aimerais que ton interprète, que ton interprète soit là.
I wish your interpreter... - your interpreter was here.
Interprétation des données expérimentales : j'interprète.
Interpret the experimental data. Interpret.
noun
Les droits moraux des auteurs d'œuvres et de films ont été incorporés dans la loi de 2000 et étendus en 2005 aux artistes-interprètes pour leurs interprétations en direct ou enregistrées.
Moral rights for creators of works and films were incorporated into the Act in 2000, and these rights were extended to performers for their live and recorded performances in 2005.
noun
L'insignifiante part du budget que mon pays, l'Andorre, consacre à l'armement fut à l'origine d'une chanson que le compositeur interprète Pete Seeger nous consacra durant les années 60.
The insignificant part of the Andorran budget devoted to the purchase of weapons resulted in the composer and singer Pete Seeger dedicating a song to us in the 1960s.
:: Faute de visas, le groupe d'Omara Portuondo, le projet de hip-hop cubain La Fabrik, le groupe Cubanísimo et le compositeur-interprète Carlos Varela ont dû renoncer à leurs tournées aux États-Unis;
- The cancellation of the tours of O'Mara Portuondo's group, the Cuban hip hop project "La Fabrik", the "Cubanísimo" group and the singer-songwriter Carlos Varela;
ASCAN Association des auteurs interprètes nicaraguayens
ASCAN Association of Nicaraguan Singer-Songwriters
Au cours de sa visite à l'Université pour la paix en juin, Facundo Cabral, le compositeur et interprète argentin célèbre a déclaré :
During his recent visit to the University for Peace last June, Facundo Cabral, the famous Argentine singer-songwriter, said:
Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : La Présidence a été informée que M. Juan Adolfo Singer, Président du Parlement latino-américain, s'est heurté à quelques difficultés de voyage et ne fera pas de déclaration.
The Acting President: The Chair has been informed that Mr. Juan Adolfo Singer, President of the Latin American Parliament, has encountered some travel difficulties and will not be making a statement.
noun
Jusqu'à présent mes interpretes ont dance à ma fantasie, et non pas moi à la leur.
Up to now, dancers have danced according to my music and not I to theirs.
Outre votre matière principale, vous ferez... de la danse classique, moderne, jazz, claquettes, danses anciennes... histoire de la danse, adages... variations, maquillage, coiffure, même cours d'interprétation.
You have to take outside classes in your major field and study ballet, modern, folk, jazz, tap and historical dance here as well as dance history, supported adagio variation class, makeup, hairstyling and even acting for dancers.
noun
Il est impératif que le titulaire de la présidence soit un interprète des droits de l'homme aux niveaux national et international, et qu'il soit perçu comme tel.
It is imperative that the Chairperson be, and is perceived to be, an exponent of human rights at the domestic and international levels.
Des musiciens et interprètes cubains de la taille d'Ibrahim Ferrer et de Manuel Galbán, des écrivains comme Miguel Barnet et Eduardo Heras León, des cinéastes et téléastes comme Gerardo Chijona et Lisette Vila, des actrices comme Verónica Lynn et une longue liste de notables représentants de la culture cubains ont été interdits de participer à des prestations et à des rencontres aux USA.
Cuban musicians as talented as Ibrahím Ferrer and Manuel Galbán, writers such as Miguel Barnet and Eduardo Heras León, film and TV producers such as Gerardo Chijona and Lisette Vila, actresses such as Verónica Lynn, as well as a long list of important exponents of Cuban culture have been prevented from participating in presentations and events in the United States.
Néanmoins, l’existence d’un rapport entre le comportement et le conflit ne peut pas être réputée nécessaire en tant qu’élément supplémentaire de chacun des crimes, attendu que, pour certains d’entre eux, ce rapport est inséparable de la nature des faits, qu’aucune raison technique ne nécessite donc à en exiger expressément l’existence et que l’interprétation d’une disposition qui irait dans ce sens pourrait conduire à rechercher un lien de causalité qui est déjà établi par le seul fait que le comportement a eu lieu dans le contexte d’un conflit armé.
Nevertheless, the relationship between the conduct and the conflict cannot be required as an additional element in each crime, inasmuch as some of the crimes, by their very nature, implicitly have such a relationship. Insisting on this element is not technically sound and could lead an exponent to seek a cause-and-effect relationship that has already been demonstrated by the mere fact that the conduct has taken place in the context of an armed conflict.
JE-JE pense j'ai manqué un interprète quand j'ai fait le calc.
I-I think I missed an exponent when I did the calc.
noun
Depuis lors, la Préfecture de Santa Cruz, qui s'est elle-même baptisée Gouvernement départemental pré-autonomie, a assumé le rôle d'interprète des quatre départements du << croissant >>.
Since then, the Prefecture of Santa Cruz, styling itself the Pre-autonomous Departmental Government (Gobierno Departamental Preautonómico) took on the role of spokesman for the four departments of the "half moon".
noun
Il entreprend aussi de nouvelles actions de formation et d'éducation sur la décentralisation afin de parvenir à une interprétation identique par tous les acteurs du concept et des principes de la dévolution en vertu de la Constitution.
Government is undertaking more training and education on devolution to build a common understanding by all the players, of the concept and principles of devolution under the Constitution.
"Interprété par la célèbre troupe des Comédiens de l'île de la Braise."
Brought you by the critically-acclaimed ember island players.
Et voici Ie meilleur trompettiste du pays, Harry James, qui vous interprète SIeepy Lagoon.
Here's the country's number one trumpet player, Harry James, playing Sleepy Lagoon.
Le troisième personnage, et d'une certaine façon le personnage le plus important, l'étudiant... Donald Turnipseed, interprété par le cascadeur, Brett Trask.
The third, and in some ways... most important player... the college student, Donald Turnipseed... played by movie stunt man Brett Trask.
Je veux nous voir tous, interprètes et spectateurs, plongés dans ce bain commun, cette mikvè, comme disent les Juifs.
You know, and I want all of us, players and patrons alike, to, uh, soak in the communal bath of it, the mikvah, as the Jews call it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test