Translation for "immergé" to english

Immergé

adjective

• immersed
• submerged
• washed

Translation examples

immersed adjective

Le pont de cloisonnement ne doit pas être immergé au stade final de l'envahissement;
The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.

53.60. <<déplacement d'eau>> (<<>>): le volume immergé du bateau en m3;
53.60. "Water displacement (∇)": the immersed volume of the vessel, in m3;

65. <<Déplacement d'eau (∇)>>: le volume immergé du bateau en m3;
65. "Water displacement (∇)": the immersed volume of the vessel, in m3;

"déplacement d'eau" ()" : le volume immergé du bateau en m3 ;
56. "water displacement ()" : the immersed volume of the vessel in m³.

Exemple no 1: Tunnels immergés non conçus pour supporter une explosion
Example 1: Immersed tunnel not designed for explosions

Il peut être immergé dans l'eau sans qu'il se produise de réaction.
It can be immersed in water with no reaction.

et doivent être immergées à une profondeur de 20 mm;
and shall be immersed to a depth of 20 mm.

Je suis immergé.
I'm totally immersed.

"Mon coeur est immergé..."
"My heart is immersed..."

Entièrement immergé dans le liquide.
Totally immersed in liquid.

Je veux être immergé
I want to be immersed

l'm de " immergé dans les douleurs."
"I'm immersed in sorrows."

Vous serez immergés.
Oh, no. You'll be immersed.

J'étais immergé.
I was immersed.

Immergé en toi
Immersed in you

submerged adjective

B. Pompes: 1 pompe immergée par citerne à cargaison
B. Pumps: 1 submerged pump per cargo tank

Utilisation de pompes immergées
Use of submerged pumps

10. Utilisation des pompes immergées
10. Use of submerged pumps

Moteurs immergés pour installations GNL à bord de bateaux de navigation intérieure
Submerged motors for LNG systems on inland navigation vessels

aux câbles électriques destinés au raccordement des pompes immergées.
electric cables for connecting submerged pumps.

José López González a en outre été immergé dans une citerne d'eau
José López González was also submerged in a water tank

- Pour être entièrement immergée.
- You have to be fully submerged.

Préparez-vous tous à vous immerger.
Everybody get ready to submerge.

Immergée depuis deux ou trois jours.
Submerged two to three days.

Tu es immergé.
You're submerged in water.

- Immergée dans l'Esprit.
- Submerged in the spirit.

Elles sont rusées, elles restent immergées.
Being all wily, staying submerged.

Oh, immergé, super.
Oh, submerged, great.

L'immerger dans une solution acide libérera
We submerge her in an acid solution.

Touché un objet immergé. stop,
Struck submerged object, X-ray.

washed adjective

7.2.2 Après l'exposition, la ceinture est lavée avec précaution ou immergée dans l'eau courante claire à une température ne dépassant pas 38 °C afin d'enlever tout dépôt de sel qui aurait pu se former, et mise ensuite à sécher à la température ambiante pendant 24 heures avant l'inspection conformément aux dispositions du paragraphe 6.2.1.2.
7.2.2. On completion of the exposure test the assembly shall be gently washed, or dipped in clean running water with a temperature not higher than 38 °C to remove any salt deposit that may have formed and then allowed to dry at room temperature for 24 hours before inspection in accordance with paragraph 6.2.1.2. above.

7.2.2 Après l'exposition, la ceinture est lavée avec précaution ou immergée dans l'eau courante claire à une température ne dépassant pas 38 °C afin d'enlever tout dépôt de sel qui aurait pu se former, et mise ensuite à sécher à la température ambiante pendant 24 h avant l'inspection conformément aux dispositions du paragraphe 6.2.1.2.
7.2.2. On completion of the exposure test the assembly shall be gently washed, or dipped in clean running water with a temperature not higher than 38 °C to remove any salt deposit that may have formed and then allowed to dry at room temperature for 24 hours before inspection in accordance with paragraph 6.2.1.2. above. 7.3.

On sait très mal comment les déchets immergés ou déversés dans les océans sont dispersés par l'action des marées et des courants, mais on sait, pour en avoir retrouvé des traces sur des îles fort éloignées du lieu de leur immersion, que ces déchets peuvent parcourir des distances considérables.
The way in which waste that is dumped or spilled in the ocean is dispersed by the action of tides and currents is not totally understood, but it appears from sightings of waste washed up on remote islands that the dispersion is widespread.