Similar context phrases
Translation examples
adjective
The chippings used in the mix shall be washed;
Les gravillons utilisés dans le mélange doivent être lavés.
adjective
Which caused the topsoil to wash away, which left behind hard clay.
La couche arable s'est érodée, laissant derrière de l'argile dure.
adjective
The way in which waste that is dumped or spilled in the ocean is dispersed by the action of tides and currents is not totally understood, but it appears from sightings of waste washed up on remote islands that the dispersion is widespread.
On sait très mal comment les déchets immergés ou déversés dans les océans sont dispersés par l'action des marées et des courants, mais on sait, pour en avoir retrouvé des traces sur des îles fort éloignées du lieu de leur immersion, que ces déchets peuvent parcourir des distances considérables.
adjective
These include exclusive breastfeeding; diarrhoea management; immunization coverage; use of ITNs; hand washing; safe water and hygiene practices; norms relating to violence in schools and other follow-up actions on the United Nations Study on Violence against Children; and reducing young people's risks and vulnerability to HIV infection.
Il s'agit notamment de l'allaitement exclusif au sein, du traitement de la diarrhée; de la couverture vaccinale; de l'utilisation de moustiquaires imprégnées d'insecticide; du lavage des mains; de l'utilisation d'eau potable et de l'observation des règles d'hygiène; des normes relatives à la violence dans les écoles et d'autres actions de suivi de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants; en réduisant les risques d'infection pour les jeunes et la vulnérabilité à l'infection au VIH.
34. Community-centred interventions will be aided to provide immediate postnatal care; encourage use of insecticide-treated mosquito nets; treat malaria, pneumonia and diarrhoea; prevent and manage HIV; screen for acute malnutrition; promote appropriate infant and young child feeding practices; maintain "open defecation free" status; promote key family practices, including hand washing with soap; maintain water and sanitation facilities; and promote emergency preparedness, disaster risk reduction and community resilience.
Les interventions axées sur les collectivités recevront une assistance pour dispenser des soins postnatals immédiats; encourager l'utilisation de moustiquaires imprégnées d'insecticide; traiter le paludisme, la pneumonie et la diarrhée; prévenir et traiter l'infection à VIH; dépister la malnutrition aiguë; promouvoir des pratiques appropriées d'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants; maintenir le statut de zone exempte de défécation à l'air libre; favoriser l'adoption de pratiques essentielles au sein des ménages, notamment le lavage des mains au savon; entretenir les installations d'approvisionnement en eau et d'assainissement; et promouvoir la préparation aux urgences, la réduction des risques de catastrophe et la résilience des communautés.
A significant step in addressing these problems was Sudan's adoption to the Accelerated Child Survival Initiative (ACSI) and in May 2008 the First campaign was conducted where during this Jump Start Campaign 2.7 million children under 5 yrs (96.5%) were vaccinated against measles, 4.3 million children received Vitamin A supplementation, 3.6 million children (80 %) received de-worming tablets, 3,403,539 children (95.3%) received two drops of polio vaccine, 760,693 families received LLITNs, and 5 key health messages on hand washing, routine immunization, personal hygiene, Mosquito nets and exclusive breastfeeding targeting the total population of the 15 Northern states were delivered.
Une étape importante pour remédier à ces problèmes a été l'adoption par le Soudan de la Stratégie accélérée pour la survie et le développement de l'enfant; en mai 2008, une première campagne a été menée pour lancer cette initiative, grâce à laquelle 2,7 millions d'enfants de moins de 5 ans (96,5 %) ont été vaccinés contre la rougeole, 4,3 millions ont reçu un supplément en vitamine A, 3,6 millions (80 %) ont subi un déparasitage, et deux gouttes de vaccins contre la polio ont été administrées à 3 403 539 d'entre eux (95,3 %); 760 693 familles ont reçu une moustiquaire imprégnée d'insecticides de longue durée et 5 messages sanitaires essentiels ont été adressés à l'ensemble de la population des 15 États du Nord, sur le lavage des mains, la vaccination systématique, l'hygiène personnelle, les moustiquaires et l'allaitement au sein exclusif.
The "child survival" strategy was just one part of the National Plan of Action for the Survival, Protection and Development of Children. It revolved around 13 essential family practices (such as the creation of water-supply points, hand-washing, use of latrines, breastfeeding, taking of food supplements and the use of mosquito nets treated with insecticide) and was launched in 2009 in Madari, the region with both the highest birth rate and the highest infant mortality.
La stratégie <<survie de l'enfant>> − axée sur 13 pratiques familiales essentielles (dont l'existence de points d'eau, le lavage des mains, l'utilisation des latrines, l'allaitement maternel, l'alimentation de complément et l'utilisation de moustiquaires imprégnées) et lancée en 2009 dans la région de Madari, qui connaît le plus fort taux de fécondité et de mortalité infantile − est un des éléments destinés à la mise en œuvre du plan d'action national pour la survie, la protection et le développement de l'enfant.
But, Eric, maybe you could let some soap and water wash over you, 'cause since you've been out of work, you're a little bummy
Eric, peut-être que tu devrais aussi t'imprégner de savon et d'eau car depuis que tu ne travailles plus, tu fais un peu clochard.
The smell clings to the wool, and I'm not convinced it comes out in the wash.
L'odeur imprègne la laine, et je ne suis pas sûre qu'elle parte au lavage.
But instead of telling you about it, I'm gonna let it wash over you.
Mais au lieu de vous dire quoi, je vais vous l'imprégner en vous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test