Translation for "il légal" to english

Il légal

adjective

• illegal
• unlawful
• illicit
• lawless
• promiscuous

Translation examples

illegal adjective

VII. ADOPTIONS ILLEGALES ET PSEUDO-LEGALES
VII. ILLEGAL AND PSEUDO-ADOPTIONS

Depuis lors, il serait toujours détenu sans aucune base légale.
Since then, he continues to be held illegally.

unlawful adjective

221. En conséquence, les mariages forcés et précoces ne sont pas légaux en Sierra Leone.
Therefore, forced and early marriages are now unlawful in Sierra Leone.

Pour expulser légalement une personne du pays ou pour l'empêcher d'y pénétrer illégalement.
For purposes of lawful deportation or prevention of unlawful entry into the country.

c) Exiger de l'entité adjudicatrice, qui a agi ou procédé illégalement ou qui a adopté une décision illégale, qu'elle agisse ou procède légalement ou qu'elle prenne une décision légale;
(c) Require the procuring entity that has acted or proceeded in an unlawful manner, or that has reached an unlawful decision, to act or to proceed in a lawful manner or to reach a lawful decision;

b) Exiger de l'entité adjudicatrice, qui a agi ou procédé illégalement ou pris une décision illégale, qu'elle agisse ou procède légalement ou qu'elle prenne une décision légale;
(b) Require the procuring entity that has acted or proceeded in an unlawful manner, or that has reached an unlawful decision, to act or to proceed in a lawful manner or to reach a lawful decision;

La responsabilité couvre les actes légaux comme les actes illégaux.
Both liabilities for lawful and unlawful acts are covered.

:: Se défait de son passeport à des fins illicites ou en le remettant à une personne sans autorité légale;
part with possession of it to a person without lawful authority or for an unlawful purpose;

Les responsabilités légales ne s'appliquent pas si l'ordre est manifestement illégal.
There shall be no exemption from criminal liability if the order was manifestly unlawful.

illicit adjective

Bien souvent, le blanchiment des sommes illicitement gagnées permet de les faire passer pour le produit d'activités commerciales légales.
The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities.

:: Ne permettent pas le passage d'armes du marché légal au marché illicite.
:: Nor allow arms to flow from the legitimate to the illicit market.

lawless adjective

Ce n'est que par des moyens légaux qu'il sera possible de lutter contre l'illégalité.
Lawlessness can be suppressed only by lawful methods.