Translation for "lawless" to french

Lawless

adjective

• sans foi ni loi
• anarchique
• illégal
• contraire à la loi

Translation examples

anarchique adjective

Banditry and lawlessness have been on the rise.
Le pays connaît une montée du banditisme et de l'anarchie.

The condition of land markets is chaotic and essentially lawless.
L'état des marchés du terrain est chaotique et profondément anarchique.

C. From "lawlessness" to rule of law
C. De l'anarchie à un régime du droit

Criminality and lawlessness, and hostage-taking, continued.
La criminalité, l'anarchie et les prises d'otages persistaient.

Criminal activity and lawlessness became the order of the day.
L'activité criminelle et l'anarchie étaient généralisées.

The end result is an environment of lawlessness and insecurity.
Autrement dit, c'est le règne de l'anarchie et de l'insécurité.

Total lawlessness was prevailing in the jail.
L'anarchie totale régnait dans la prison.

These do not exist in an atmosphere of lawlessness.
Ceux-ci n'existent pas dans un climat d'anarchie.

Some called it lawless.
Anarchique, pour certains.

Was lawlessness during the storm.
C'était l'anarchie pendant la tempête.

There's a wave of lawlessness spreading through the country.
Une vague d'anarchie!

Ventrishire will not suffer lawlessness.
Ventrishire ne souffrira pas de l'anarchie.

It's total lawlessness out here.
C'est l'anarchie complète, ici.

Your land is becoming lawless.
Votre pays est dans l'anarchie.

Times are getting pretty lawless.
C'est l'anarchie!

He said it was bananas, lawless.
Il a dit que c'était des bananes, anarchie.

You guys are absolutely lawless! .
Vous les gars sont absolument anarchiques!

illégal adjective

Owing to the illegal settlements in Ntaba-Nlongkak, it had become a lawless district.
À cause des installations illégales, Ntaba-Nlongkak était devenu un quartier de non-droit.

In addition, there were issues of lawlessness and abductions and detentions by armed groups.
Les groupes armés se livraient de plus à des actes criminels, des enlèvements et des détentions illégales.

(c) "Lawless deprivation of liberty" (Art. 145);
c) <<Privation illégale de liberté>> (art. 145)

Strong measures are needed to put an end to this alarming spread of lawlessness.
Des mesures énergiques s'imposent si l'on veut mettre fin à cette généralisation alarmante des agissements illégaux.

The actions of a viailante, lawless as they may be seem to be aivina others a new attitude toward crime.
Les actes du Justicier, bien qu'illégaux... semblent changer l'attitude des gens face à la criminalité.

He's protected under Brandenburg, unless his intent is to go out and produce an imminent and probable lawless act.
Il est protégé par Brandenburg, à moins que son intention soit de sortir et de commettre un acte illégal imminent et probable.