Translation for "unlawful" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
(b) Unlawful use of administrative detention or attachment of earnings, unlawful confiscation of property, or unlawful imposition of a fine;
b) Recours illicite à l'internement administratif ou saisie du salaire, confiscation illicite de biens ou imposition illicite d'une amende;
The right to compensation for unlawful deprivation of liberty or for unlawful detention
Le droit à réparation pour privation illicite de la liberté ou pour détention illicite
One could acknowledge that coercion itself was not unlawful, but that it was unlawful for a State to coerce another State to commit an unlawful act.
On pouvait admettre que la contrainte elle-même ne soit pas illicite mais qu'il soit illicite qu'un État contraigne un autre État à commettre un fait illicite.
2000: 11 cases registered, 3 relating to unlawful use, 7 to unlawful possession and 1 to unlawful sale of narcotics.
2000: 11 onze cas ont été recensés, soit 3 pour usage illicite, 7 pour détention illicite et 1 pour vente illicite de stupéfiants.
By which you mean the type of poker game that seeks to advance and profit from unlawful gambling--
Par ça t'entends le type de poker qui cherche à tirer profit des jeux illicites
unlawful sexual intercourse by fraud or fear, believed to have had different accomplices.
rapports sexuels illicites par la fraude ou la peur, soupçonné d'avoir eu différents complices .
And Zamora's only got minor-league political busts— resisting with violence, unlawful assembly.
Et Zamora n'est qu'un agitateur : rébellion, rassemblement illicite...
You're still facing poisoning, failure to assist, unlawful commerce, and the rest.
Il y a empoisonnement, ventes illicites, plus la suite.
You're within your rights to file a motion for unlawful command.
Vous pouvez déposer une motion pour commandement illicite.
Officially, she's being held for an unlawful presence in the United States.
- Officielement elle a ete mise en detention pour presence ilicite aux Etats-Unis.
The incident that was brought up in certain newspapers... About the unlawful use of visual devices in the Niihama Prefecture Police Department's Special Investigation team...
Certains journaux soupçonnent la brigade d'enquête spéciale de Niihama d'utilisation illicite des intercepteurs...
You have been charged with unlawful sexiness and possession of a hot booty.
Vous êtes accusé de charme illicite et de possession d'un cul sexy.
The Posse Comitatus Act obligates us to mount resistance against an unlawful, immoral and hypocritical government.
La fraude fiscale ? L'Acte du Posse Comitatus nous oblige à lutter contre un gouvernement illicite, immoral et hypocrite.
Loitering with intent to commit prostitution, lewd behavior, soliciting for an unlawful act. Bail at $350, your honor.
Flânerie avec l'intention de se prostituer, comportement obscène, sollicitation d'acte illicite.
adjective
(g) unlawful deportation or transfer or unlawful confinement;
g) Les déportations ou transferts illégaux ou les détentions illégales;
The law specifies the cases of compensation for damage in the event of unlawful conviction, unlawful preventive detention (arrest), unlawful application of procedural coercive measures, and unlawful imposition of an administrative sanction or detention.
Cette loi précise les cas d'indemnisation en cas de condamnation illégale, de détention (arrestation) provisoire illégale, d'application illégale de mesures de procédure coercitive et d'imposition illégale de sanctions administratives ou de détention.
The charge is “unlawful deprivation of liberty and unlawful intrusion, grave offence”.
Les intéressés sont accusés de «privation illégale de liberté, intrusion illégale et délit grave».
(vii) Unlawful deportation or transfer or unlawful confinement;
vii) Les déportations ou transferts illégaux ou les détentions illégales;
Mr. Jezewski (Poland), referring to article 66 (9), suggested that the word "unlawful" be replaced by a formulation on the lines of "deemed to be unlawful", so that -- for example -- "an unlawful act" would become "an act deemed to be unlawful".
48. M. Jezewski (Pologne), se référant à l'article 669, propose que le mot "illégal" soit remplacé par une formule du type "jugé illégal", de sorte que - par exemple - "un acte illégal" deviendrait "un acte jugé illégal".
Buddy, you're looking at home invasion, extortion, unlawful confinement, unlawful firearm...
Vous allez être accusé d'effraction, extorsion, confinement illégal, arme illégale...
adjective
Internal investigations into unlawful coercion by Criminal Investigation Police officers
Enquêtes internes pour contraintes illégitimes présumées commises par des fonctionnaires de la Sûreté
Under investigation are one case of alleged abuse, one case of alleged injury and unlawful coercion, two cases of slight injury, two cases of unlawful coercion, one case of causing physical suffering and unlawful coercion and one case of causing detainees physical suffering and injury.
Elles portent sur une affaire d'abus de pouvoir présumés contre des particuliers, une affaire concernant des lésions et contraintes illégitimes présumées, deux affaires concernant des lésions légères présumées, deux affaires concernant des contraintes illégitimes, une affaire pour souffrances infligées à des détenus et contraintes illégitimes et une affaire concernant des souffrances infligées à des détenus et des lésions.
Under investigation are one case of alleged abuse, one of alleged injury and unlawful coercion, two of slight injury, two of unlawful coercion, one of causing physical suffering and unlawful coercion and one of causing detainees physical suffering and injury.
Il s'agissait d'une affaire de violences supposées contre des particuliers, d'une affaire de coups et blessures avec contraintes illégitimes, de 2 affaires de coups et blessures légers, de 2 affaires de contraintes illégitimes, d'une affaire d'actes causant des souffrances sur la personne de détenus avec contraintes illégitimes et d'une affaire d'actes causant des souffrances sur la personne de détenus avec coups et blessures.
The new offence carries more severe penalties than unlawful coercion.
Cette nouvelle infraction est passible de peines plus graves que la contrainte illégitime.
'Cause I'm about to charge Mr. McNeil with child abuse, unlawful imprisonment and torture.
Car je m'apprête à inculper Mr McNeil de sévices sur enfant, emprisonnement illégitime et torture.
Sirrahs... I am Honest John Lilburne, author of the pamphlets that urge the army to resist an unlawful and barbaric war in Ireland.
Messieurs, je suis l'honnête John Lilburne, auteur de ces pamphlets qui poussent l'armée à résister à une guerre barbare et illégitime en Irlande.
While the government's action is tragic, it wasn't unlawful.
L'action du gouvernement a été tragique, mais pas illégitime.
He will be charged with making unlawful war on England.
Il est accusé de faire une guerre illégitime en Angleterre.
But all the acts of a tyrant are unlawful, including those appointing Brutus as praetor,
Mais tous les actes d'un tyran sont illégitimes, y compris ceux de nommer Brutus préteur,
Did you consider that an unlawful order you had a right to disobey?
Pensiez-vous que cela était un ordre illégitime auquel vous pouviez désobéir ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test