Translation for "huit premières heures" to english

Huit premières heures

• first eight hours

Translation examples

first eight hours

Durant les huit premières heures, le diplomate cubain est resté à ses côtés, en dépit de l'insistance des autorités qui lui ont intimé de s'en aller, jusqu'à ce qu'il soit emmené par cinq agents en uniforme et armés des Services d'immigration et de naturalisation.
During the first eight hours the Cuban diplomat remained with her, despite the insistence of the authorities, who ordered him to leave, until he was removed by five armed and uniformed agents of the Immigration and Naturalization Service (INS).

Il demande les étapes prises pour veiller à ce que les détenus dans des postes de police reçoivent des couvertures et de la nourriture au cours des huit premières heures de leur détention.
He asked what steps had been taken to ensure that detainees in police stations were given blankets and food during the first eight hours of their detention.

i) Les huit premières heures supplémentaires spéciales faites au cours d'un même mois donnent lieu à compensation sous forme de rémunération supplémentaire, à moins que le fonctionnaire intéressé ne demande qu'il lui soit accordé un congé de compensation;
(i) The first eight hours of special overtime worked during one month shall be so compensated unless the staff member concerned requests that compensatory time off be granted;

88. Il est vrai que dans le système actuel une personne peut rester entre les mains de l'autorité sous la garde de laquelle elle a été placée sans être assistée d'un avocat pendant les huit premières heures suivant l'arrestation puisque tel est le délai maximum autorisé par l'article 520, paragraphe 4, de la loi de procédure criminelle avant que l'avocat n'arrive.
88. It is true that the current system allows the detainee to be held in custody without legal counsel during the first eight hours of detention, since article 520.4 of the Criminal Procedure Act sets that period as the maximum allowable time for the lawyer assigned to the case to reach the place of detention.

Il ne voulait pas parler les huit premières heures, mais elle y travaille.
He wouldn't speak for the first eight hours, but she's working him.