Translation for "future attaque" to english

Future attaque

• future attack

Translation examples

future attack

J'exhorte le Conseil de sécurité à demander au Gouvernement syrien de respecter l'accord sur la séparation des forces et d'empêcher toute future attaque contre Israël.
I urge the Security Council to demand that the Syrian Government respect the separation of forces agreement and prevent future attacks on Israel.

En réaction contre les attentats dont ils ont été victimes le 11 septembre 2001, les ÉtatsUnis ont ouvert une enquête pour identifier d'éventuels complices des terroristes auteurs de ces attentats et pour prévenir une future attaque.
In response to the attacks against the United States on September 11, 2001, the United States initiated an investigation to identify any accomplices to the terrorists who committed the September 11 attacks and to prevent a future attack.

Il a indiqué que toute future attaque provenant dudit avant-poste obligerait Israël à réagir et exercer son droit de légitime défense.
We indicated that any future attacks from this particular outpost would require Israel to respond in self-defence.

La poursuite des pirates présumés et voleurs à main armée présumés est essentielle pour dissuader les futures attaques et contribuer au respect de l'état de droit sur les mers et les océans.
128. The prosecution of suspected pirates and armed robbers is important for deterring future attacks and contributes to respect for the rule of law on the oceans and seas.

Le Conseil de sécurité a même annoncé que ce pays se réservait le droit de lancer de futures attaques, de sa propre initiative, contre d'autres nations.
It was even announced to the Security Council that that country reserved the right to launch future attacks on its own against other nations.

Les interrogatoires auxquels il est procédé durant la détention permettent aux ÉtatsUnis de recueillir d'importants renseignements pour prévenir de futures attaques durant le cours des hostilités.
Interrogations during detention enable the United States to gather important intelligence to prevent future attacks during ongoing hostilities.

Pour prévenir de futures attaques, les structures parfois amorphes des réseaux et des groupes terroristes doivent être fragilisées davantage en les traquant sans cesse et en les maintenant constamment sous pression.
To prevent future attacks, the sometime amorphous structures of terrorist networks and groups must be weakened by high search and investigation pressure.

N'êtes vous pas inquiet de futures attaques ?
Aren't you worried about future attacks?

C'était stratégique, une mesure tactique pour prévenir de futures attaques.
It was tactical. A strategy to stop future attacks.

Il parle d'une future attaque.
He's talking about a future attack.

Si nous pouvons comprendre cette technologie, nous pourrions être en mesure de prévenir de futures attaques.
If we can understand this technology, we might be able to prevent future attacks.