Translation for "conflits futurs" to english

Conflits futurs

• future conflicts

Translation examples

future conflicts

Convaincue de la nécessité de définir la notion d'armes légères et de petit calibre en tenant compte de la possibilité qu'elles soient utilisées dans des conflits futurs;
Convinced also of the need to define small arms and light weapons keeping in view of the possibility of their use in future conflicts;

1. Mesures visant la prévention de conflits futurs
D. Recommendations 1. Measures to prevent future conflicts

Elle avait par ailleurs mis en place un système d'alerte précoce pour déceler les risques de conflits futurs et y réagir rapidement.
It had also put into place an early warning system to identify risks of future conflict and to ensure a timely response.

La mise en œuvre de la Convention améliorera les perspectives de parvenir à l'âge d'adulte pour de nombreux enfants dans les zones de conflit futur.
Implementing the Convention will improve prospects of living on into adulthood for many children in future conflict zones.

Nous devons réformer l'Organisation des Nations Unies pour la rendre à même de résoudre les problèmes interdépendants qui s'entrecoupent et de parvenir à prévenir les conflits futurs.
We must reform the United Nations to make it competent to address the interrelated and cross-cutting issues, and succeed in preventing future conflicts.

Il prend également part à des opérations de maintien de la paix et à des opérations humanitaires entreprises par l'ONU, en vue de prévenir des conflits futurs et de promouvoir une culture de la paix.
It also took part in the United Nations' peacekeeping and humanitarian operations with a view to preventing future conflicts and promoting a culture of peace.

Les causes des conflits futurs peuvent émaner d'une myriade de raisons politiques, économiques et stratégiques.
The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.

À cet égard, le respect de la Charte est crucial pour éviter les conflits futurs au niveau international et protéger les droits des peuples.
In that connection, compliance with the Charter was crucial for avoiding future conflicts at the international level and protecting people's rights.

Le monde sait que le nouvel ordre mondial évolue et qu'il porte en lui les germes de conflits futurs et la possibilité d'une nouvelle guerre historique.
The world is being warned that a new world order is evolving and that that order brings with it the seeds of future conflict and the possibility of a new epochal war.