Translation for "attaques futures" to english

Attaques futures

• future attacks

Translation examples

future attacks

Avec ses dirigeants, elle continuera de tirer parti des conflits nationaux et régionaux pour se régénérer et recruter des membres en vue d'attaques futures, comme le prouvent les contacts établis entre Al-Qaida proprement dite et ses divers associés, ainsi que la communication qui existe avec des groupes de militants en Libye et en République arabe syrienne.
Al-Qaida and its leaders will continue to take advantage of national and regional conflicts to regenerate and recruit for future attacks, as is evident from contacts between Al-Qaida's core and various affiliates, along with outreach to militant groups in Libya and the Syrian Arab Republic.

Selon ce rapport, des ex-combattants libériens avaient été recrutés en octobre 2004, juste avant l'offensive gouvernementale contre le nord du pays tenu par les rebelles et, récemment, au début de mars 2005, en prélude à des attaques futures contre les positions des rebelles.
According to this report, Liberian ex-combatants had been recruited in October 2004 just prior to the Ivorian government offensive against the rebel-held north of the country and recently in the beginning of March 2005 in anticipation of future attacks on rebel-held positions.

97. Les services médicaux ont certes repris leurs activités, mais il est nécessaire de mieux préparer et équiper les hôpitaux dans la perspective d'attaques futures (par exemple mettre en place des installations souterraines entièrement équipées).
97. While medical services have resumed their activities, there is a need to better prepare and equip hospitals for possible future attacks (e.g. fully equipped underground facilities).

La mort de tant de civils israéliens innocents démontre de la manière la plus atroce qu'il est urgent de prendre des mesures concertées pour aider à contrecarrer les attaques futures, et indispensable de mettre en place une barrière antiterroriste.
The death of so many innocent Israeli civilians demonstrates in the most gruesome way the urgent need for concerted actions to help thwart future attacks and the necessity of the anti-terrorist fence.

Techniquement, puisque l'ennemi est si doué pour cacher ses attaques, toute attaque future est désormais considérée comme imminente.
Technically, since the enemy is so good at hiding their attacks, any future attack is now considered imminent.

Si nous voulons prévenir des attaques futures, je suggère de créer un groupe de travail spécial.
If we're going to prevent future attacks, I suggest creating a special working group.