Translation for "future attack" to french

Future attack

• attaque future
• future attaque

Translation examples

attaque future

Al-Qaida and its leaders will continue to take advantage of national and regional conflicts to regenerate and recruit for future attacks, as is evident from contacts between Al-Qaida's core and various affiliates, along with outreach to militant groups in Libya and the Syrian Arab Republic.
Avec ses dirigeants, elle continuera de tirer parti des conflits nationaux et régionaux pour se régénérer et recruter des membres en vue d'attaques futures, comme le prouvent les contacts établis entre Al-Qaida proprement dite et ses divers associés, ainsi que la communication qui existe avec des groupes de militants en Libye et en République arabe syrienne.

According to this report, Liberian ex-combatants had been recruited in October 2004 just prior to the Ivorian government offensive against the rebel-held north of the country and recently in the beginning of March 2005 in anticipation of future attacks on rebel-held positions.
Selon ce rapport, des ex-combattants libériens avaient été recrutés en octobre 2004, juste avant l'offensive gouvernementale contre le nord du pays tenu par les rebelles et, récemment, au début de mars 2005, en prélude à des attaques futures contre les positions des rebelles.

97. While medical services have resumed their activities, there is a need to better prepare and equip hospitals for possible future attacks (e.g. fully equipped underground facilities).
97. Les services médicaux ont certes repris leurs activités, mais il est nécessaire de mieux préparer et équiper les hôpitaux dans la perspective d'attaques futures (par exemple mettre en place des installations souterraines entièrement équipées).

The death of so many innocent Israeli civilians demonstrates in the most gruesome way the urgent need for concerted actions to help thwart future attacks and the necessity of the anti-terrorist fence.
La mort de tant de civils israéliens innocents démontre de la manière la plus atroce qu'il est urgent de prendre des mesures concertées pour aider à contrecarrer les attaques futures, et indispensable de mettre en place une barrière antiterroriste.

Technically, since the enemy is so good at hiding their attacks, any future attack is now considered imminent.
Techniquement, puisque l'ennemi est si doué pour cacher ses attaques, toute attaque future est désormais considérée comme imminente.

If we're going to prevent future attacks, I suggest creating a special working group.
Si nous voulons prévenir des attaques futures, je suggère de créer un groupe de travail spécial.

future attaque

I urge the Security Council to demand that the Syrian Government respect the separation of forces agreement and prevent future attacks on Israel.
J'exhorte le Conseil de sécurité à demander au Gouvernement syrien de respecter l'accord sur la séparation des forces et d'empêcher toute future attaque contre Israël.

In response to the attacks against the United States on September 11, 2001, the United States initiated an investigation to identify any accomplices to the terrorists who committed the September 11 attacks and to prevent a future attack.
En réaction contre les attentats dont ils ont été victimes le 11 septembre 2001, les ÉtatsUnis ont ouvert une enquête pour identifier d'éventuels complices des terroristes auteurs de ces attentats et pour prévenir une future attaque.

We indicated that any future attacks from this particular outpost would require Israel to respond in self-defence.
Il a indiqué que toute future attaque provenant dudit avant-poste obligerait Israël à réagir et exercer son droit de légitime défense.

128. The prosecution of suspected pirates and armed robbers is important for deterring future attacks and contributes to respect for the rule of law on the oceans and seas.
La poursuite des pirates présumés et voleurs à main armée présumés est essentielle pour dissuader les futures attaques et contribuer au respect de l'état de droit sur les mers et les océans.

It was even announced to the Security Council that that country reserved the right to launch future attacks on its own against other nations.
Le Conseil de sécurité a même annoncé que ce pays se réservait le droit de lancer de futures attaques, de sa propre initiative, contre d'autres nations.

Interrogations during detention enable the United States to gather important intelligence to prevent future attacks during ongoing hostilities.
Les interrogatoires auxquels il est procédé durant la détention permettent aux ÉtatsUnis de recueillir d'importants renseignements pour prévenir de futures attaques durant le cours des hostilités.

To prevent future attacks, the sometime amorphous structures of terrorist networks and groups must be weakened by high search and investigation pressure.
Pour prévenir de futures attaques, les structures parfois amorphes des réseaux et des groupes terroristes doivent être fragilisées davantage en les traquant sans cesse et en les maintenant constamment sous pression.

Aren't you worried about future attacks?
N'êtes vous pas inquiet de futures attaques ?

It was tactical. A strategy to stop future attacks.
C'était stratégique, une mesure tactique pour prévenir de futures attaques.

He's talking about a future attack.
Il parle d'une future attaque.

If we can understand this technology, we might be able to prevent future attacks.
Si nous pouvons comprendre cette technologie, nous pourrions être en mesure de prévenir de futures attaques.