Translation for "fragments" to english

Fragments

noun

• fragment
• piece
• snippet
• chip
• bit
• scrap
• snatch
• shiver

Translation examples

fragment noun

Matière étrangère, y compris fragments de coque, fragments de brou ou poussière
- Foreign matter, including shell fragments, fragments of hull or dust

Sur le fragment.
On the fragment.

"Fragment de phrase" est en soi un fragment de phrase.
"Sentence fragment" is also a sentence fragment.

En micro fragments.
- Yes. Micro fragments.

Juste... des fragments.
Just, um, fragments.

probablement des fragments.
Probably from fragments.

Fils sertis, fragmentation.
Crimped wires, fragmentation.

Ton fragment blanc.
Your white fragment.

- Seulement des fragments.
It's only fragments.

C'est un fragment.
It's a fragment.

Les Fragments d'Antonin
FRAGMENTS OF ANTONIN

piece noun

− Fragments correspondant à moins de la moitié d'un cerneau
- Pieces less than (1/2) kernel

b) Tolérances pour les fragments, les particules et la poussière
(b) Tolerances for pieces, particles and dust

− Fragments correspondant à plus de la moitié d'un cerneau
- Pieces greater than (1/2) kernel

Des fragments, sans les détails.
Pieces, missing some details.

Juste quelques fragments.
Just bits and pieces.

- Des fragments métalliques.
Little pieces of metal. Implants.

Seulement quelques fragments.
Bits and pieces, I guess.

Vous voyez ce fragment ?
See the piece?

Des fragments de visions.
Bits and pieces of things.

Trisha a vu des fragments.
Now, Trisha's seen pieces.

Allons chercher d'autres fragments.
Let's go get more pieces.

snippet noun

Les Serbes espèrent accomplir leur forfait en éliminant la vie par fragments, à l'insu d'une communauté internationale de moins en moins concernée, jusqu'à ce que l'arbre de la vie soit totalement déraciné en certains endroits comme Srebrenica.
The Serbians hope to accomplish their crime by cutting down snippets of human life not noticeable to an increasingly disengaged international community until the entire tree of human life in places like Srebrenica has been eradicated.

11. Un script spécial ColdFusion a été mis au point aux fins de plusieurs fonctions de recherche, dont l'affichage du fragment de texte correspondant aux termes de la requête.
Special ColdFusion scripting has been developed to support various kinds of search functionality, including the display of the snippet containing the document text matching the query term.

Hearty FaIIparco n'est à présent représenté que par ce fragment de film.
Hearty Fallparco is at present solely represented by this snippet of film.

chip noun

Indication de l’emplacement exact des points d’échantillonnage, du type d’échantillon et de la méthode de collecte des échantillons (collecte manuelle, échantillonnage ponctuel, prélèvement dans une tranchée, une saignée ou sous forme de fragments ; carottage, forage rotary, ou injection inverse ; échantillon en vrac).
Description of accuracy of location of sampling points of sample type and sample collection method (hand, grab, trench, channel, or chip sample; core hole, rotary hole, or reverse circulation; bulk sample).

1-7 = 0-6 fragments
1-7 = 0-6 chips

On a le fragment.
We got the chip.

On a trouvé des fragments d'os.
We found bone chips.

- Tu vois le fragment ?
- Can you see the chip? - No.

D'où vient ce fragment ?
What caused the bone chip?

Un autre fragment d'os fossilisé.
Another ossified bone chip.

F de BRF pour Fragmenté
C of RCW stands for Chipped

Les fragments de vernis à ongles
Chipped nail polish.

Quelqu'un a vraiment trempé son fragment.
Somebody really dipped his chip.

Le fragment d'os n'est pas de l'os.
The bone chip isn't bone.

bit noun

7. TYPE VII (FRAGMENTS ET DÉS) − comprend des morceaux plus petits que des moitiés d'amande et d'un calibre tel qu'au moins 95 % passeront au travers d'une ouverture carrée de 5/16e de pouce.
7. STYLE VII- (BITS AND DICED) shall consists of units which are smaller than half kernels and of such size that at least 95 percent will pass through a 5/16 inch square opening

k) Matières étrangères d'origine végétale: feuilles, pédoncules, brindilles, fragments ligneux, terre ou matières similaires.
(k) Foreign matter of vegetable origin: leaves, peduncles, twigs, bits of wood, or similar matter.

7. Type VII (fragments et dés) − comprend des morceaux plus petits que des moitiés de cerneaux et d'un calibre tel qu'au moins 95 % passeront au travers d'une ouverture carrée de 7,8 mm (5/16e de pouce), mais 10 % au plus au travers d'une ouverture carrée de 2,34 mm (3/32e de pouce).
Style VII - (Bits and Diced) shall consists of units which are smaller than half kernels and of such size that at least 95 per cent will pass through a 7.8 mm (5/16 inch) square opening but not more than 10 per cent will pass through a 2.34 mm (3/32 inch) square opening.

Il s'agit, en l'occurrence, d'instruments logistiques et non d'éléments d'une procédure visant à illustrer ou mettre en relief de manière sélective des fragments de données intéressant la Commission.
It is, specifically, a logistical tool, and not part of a process to selectively illustrate or illuminate bits of data of interest to the Commission.

Des détails sur les fragments ?
Anything you want to tell us about the bone bits you care about?

Je me souviens de fragments
I only remember bits.

quelques dents et des fragments d'os.
A few teeth and bits of bones.

scrap noun

Le chiffre médian pour plusieurs institutions centrales de grande importance, calculé à partir de fragments de données relatives à l'année 1997, s'établissait à 56,1 %.
The medium figure for several major central institutions, put together from scraps of the 1997 data was 56.1%.

Cette publication concerne les minéraux non métalliques (abrasifs naturels, amiante, baryte, borates, diamants et autres pierres précieuses ou semi—précieuses, engrais, spathfluor, granit, graphite, gravier, pierre broyée, gypse, plâtre, castine, argiles kaoliniques, minerais de magnésium et magnésium, marbre, sel, sables naturels, soufre) ainsi que les minerais métalliques et métaux (aluminium, antimoine non ouvré, articles, déchets et fragments d'antimoine, minerais de chrome et ferro—chrome, cobalt, cuivre, minerai de fer, plomb, manganèse et ferro—manganèse, molybdène, nickel, métaux précieux, étain, tantale, titane, tungstène, zinc, zirconium).
It covers non-metallic ores and metals (abrasives, natural; asbestos; baryte; borates; diamonds and other precious or semi-precious stones; fertilizers; fluorspar; granite; graphite; gravel, crushed stone; gypsum, plasters, limestone flux; kaolinic clays; magnesium minerals and metal; marble; salt; sands, natural; sulphur) as well as metallic ores and metals (aluminium; antimony unwrought, articles, waste and scrap; chromium ores and ferro-chrome; cobalt; copper; iron ore; lead; manganese and ferro-manganese; molybdenum; nickel; precious metals; tin; tantalum; titanium; tungsten; zinc; zirconium).

Ces fragments, qui avaient été laissés à l'époque dans des endroits ouverts au public, ont parfois fait l'objet d'excavations réalisées par des individus à la recherche de ferraille.
Those remnants were left at the time in open areas and were exposed to various actions, including excavation by some individuals searching for scrap.

Ils ne trouveront que de nombreux fragments de métal.
THEY'RE GONNA GET A LOT OF SCRAP METAL IS ALL.

nous avons trouvé du sel de mer Sur le fragment de tissu sur l'épée de Hung Yip.
Madam, we found sea salt on the scrap of cloth on Hung Yip's sword.

On a un fragment de robe.
We have a scrap of a dress.

Fragment de cuir chevelu.
A scrap of scalp.

Il s'accrochait lamentablement à chaque fragment d'elle.
Pitiful how he hung onto every scrap of her.

On doit examiner chaque fragment de données médicales sur la Ruche.
We need to examine every scrap of medical data on that hive.

Alors répondez-moi, Comment un détective tel que vous fini par chercher des fragments dans le Klondike ?
So answer me, how did a detective like yourself end up mining for scraps in the Klondike?

Comment "Isabella" a t'elle découvert les sapins brûlés ou le renne en fragments de métal ?
How'd "Isabella" find out about the burned out Christmas trees or the scrap metal reindeer?

Oh, fragments de mémoire, fragments de mémoire,
Oh, scraps of memory, scraps of memory...

Peut-être que ce qui a été effacé est semblable à ces fragments ?
Maybe what was erased is similar to these scraps?

snatch noun

J'en ai lu des fragments au, euh, serveur du room-service, et il a paru vraiment intrigué.
I read snatches of it to the, uh, room service waiter, and he really seemed intrigued.

Le bon vieux coup des fragments et du vomi ?
The old snatch and vomit?