Translation for "chip" to french
noun
verb
Translation examples
- puce
- ébrécher
- écailler
- jeton
- morceau
- pastille
- copeau
- fragment
- fiche
- ébréchure
- tailler
- écorner
- éclater
noun
Such is the case with commodities such as computer chips and commodity service providers.
On citera comme exemple les puces électroniques et les fournisseurs de services relatifs aux marchandises.
Asian countries did not reject the silicon chip, antibiotics or engineering technology.
Les pays asiatiques ne rejettent pas les puces électroniques, les antibiotiques et autres techniques.
Companies were developing lab-on-a-chip technology.
Des entreprises élaborent déjà une technologie du << laboratoire sur une puce >>.
It primarily consists of additional memory chips, mice and computer cables;
Il s'agit essentiellement de puces mémoire supplémentaires, de souris et de câbles;
verb
{chipped is an optional definition, as chipped or incomplete kernels can be grouped into the mechanically damaged definition}
{ébréchée est une définition optionnelle, parce que les amandes ébréchées ou incomplètes peuvent être groupées dans la définition d'endommagée mécaniquement}
2.3 The author suffered a fractured nose and other facial injuries, including bruising and a chipped tooth.
2.3 L'auteure souffrait d'une fracture du nez et d'autres lésions au visage, dont des ecchymoses et une dent ébréchée.
chipped shell provided that the kernel is not damaged
Coque ébréchée, à condition que l'amande ne soit pas endommagée;
a chipped, partially split or broken kernel, with less than one third of the whole kernel missing.
amande ébréchée ou partiellement cassée ou fendue, dont il manque moins d'un tiers de l'amande entière.
Ever since Vienna, the discussion of what is called cultural particularities seems to have chipped away at it.
Depuis Vienne, le débat sur le soi-disant caractère culturel semble l'avoir ébréchée.
Not more than (1/4) of the kernel is chipped off or missing.
Pas plus du quart de la noix est ébréché ou manquant.
verb
Paint's chipping off the walls, cracked windows...
La peinture est écaillée, les fenêtres sont fissurées...
noun
The representative would be asked to draw, from the box representing the preferred meeting, a chip showing the number of the speaking slot, and would also be asked to indicate the level of representation of the speaker.
Il serait invité à tirer de la boîte correspondant à la séance choisie un jeton portant le numéro d'ordre de sa délégation sur la liste des orateurs et à préciser le niveau auquel sa délégation serait représentée.
- Casinos and gaming houses (now with enhanced obligations, including identification of all clients purchasing or exchanging chips or tokens worth 15,000 euros or more in the case of table games and Euro1,500 in the case of slot machines, and establishment of written house regulations to be communicated to the Financial Network Information Service (SICCFIN);
- Les casinos et maisons de jeux (qui voient leurs obligations renforcées : identification de tous les clients achetant ou échangeant des plaques ou jetons pour des montants égaux ou supérieurs à 15 000 euros pour les jeux de table et 1 500 euros pour les machines à sous, mise en place de procédures internes écrites à communiquer au Service d'information et de contrôle sur les circuits financiers (SICCFIN).
Despite the disbursement of some of the withheld Palestinian tax revenues, Israel continues to withhold a significant amount, cynically using it as a political bargaining chip.
Malgré le versement d'une partie des recettes fiscales palestiniennes retenues, Israël continue d'en bloquer une partie importante, dont il se sert cyniquement comme jeton de négociation politique.
A dispute arose concerning the purchase price for a consignment of printed chips between the plaintiff, a German seller of plastic parts, and a Swiss buyer, one of three defendants.
Un litige concernant le prix d’achat d’un envoi de jetons imprimés est survenu entre le demandeur, un vendeur allemand de pièces en plastique et un acheteur suisse, un des trois défendeurs.
noun
6. STYLE VI- (CHIPS) shall consists of units of such size that are at least 95 percent will pass through a 5/16 inch by 1 inch opening but not more than 2 percent will pass through a 3/32 inch square opening
6. TYPE VI (ÉCLATS) − comprend des morceaux d'un calibre tel qu'au moins 95 % passeront au travers d'une ouverture de 5/16e de pouce sur un pouce, mais 2 % au plus au travers d'une ouverture carrée de 3/32e de pouce.
Style VI - (Chips) shall consists of units of such size that are at least 95 per cent will pass through a 7.8 mm x 25 mm (5/16 inch x 1 inch) opening but not more than 2 per cent will pass through a 3/32 inch square opening.
6. Type VI (éclats) − comprend des morceaux d'un calibre tel qu'au moins 95 % passeront au travers d'une ouverture de 7,8 mm sur 25 mm (5/16e de pouce sur un pouce), mais 2 % au plus au travers d'une ouverture carrée de 3/32e de pouce.
Many levels of technology are currently being applied to the recycling of tyre materials, ranging from basic shredding into rough shreds and chips intended for energy recovery or backfilling purposes, to highly sophisticated, fully automated plants.
La récupération des matériaux des pneus se fait maintenant à divers niveaux de technologie allant du déchiquetage élémentaire en morceaux ou copeaux en vue de la valorisation énergétique ou d'une utilisation comme matériau de remblayage au traitement dans des usines très sophistiquées entièrement automatisées.
noun
1. The essential, or 5-step, scale consists of five pairs of non-glossy grey colour chips (or swatches of grey cloth), which illustrate the perceived colour differences corresponding to fastness ratings 5, 4, 3, 2 and 1.
1. L'échelle de base à cinq degrés est constituée de cinq paires de pastilles de gris non brillant (échantillons de tissu gris) qui représentent les différences de couleur perçues correspondant aux degrés de stabilité 5, 4, 3, 2 et 1.
This essential scale may be augmented by the provision of similar chips or swatches illustrating the perceived colour differences corresponding to the half-step fastness ratings 4-5, 3-4, 2-3 and 1-2, such scales being termed 9-step scales.
Des pastilles semblables représentant les différences de couleur perçues correspondant aux demi-degrés de stabilité 4-5, 3-4, 2-3 et 1-2 peuvent y être ajoutées, auquel cas l'échelle compte neuf degrés.
noun
Tyres are first processed into chips of 2" (50 mm) in size in a preliminary shredder;
Ils sont d'abord déchiquetés en copeaux de 50 mm;
noun
Description of accuracy of location of sampling points of sample type and sample collection method (hand, grab, trench, channel, or chip sample; core hole, rotary hole, or reverse circulation; bulk sample).
Indication de l’emplacement exact des points d’échantillonnage, du type d’échantillon et de la méthode de collecte des échantillons (collecte manuelle, échantillonnage ponctuel, prélèvement dans une tranchée, une saignée ou sous forme de fragments ; carottage, forage rotary, ou injection inverse ; échantillon en vrac).
noun
- Development of colour chips/ marketing cards with the goal of achieving a harmonized standard in the future.
Établissement de nuanciers/fiches informatives en vue de parvenir à une norme harmonisée;
I thought you were supposed to give me the last chip!
- Ah ? Tu aurais dû me donner la dernière fiche, non ? !
It's just a chip that means nothing to you.
Pourquoi mourir ? Pour vous, ce n'est qu'une misérable fiche !
If you had just given me that chip, we wouldn't have had a problem.
Si tu m'avais donné la fiche, on n'en serait pas là !
noun
Judging by the chip on his shoulder, I'm guessing it'll fit.
Considérant l'ébréchure sur son épaule, je suppose que ça correspondra.
And I wasn't very gracious about the chip in Mary's ass.
L'ébréchure aux fesses de Marie m'a rendu déplaisant.
Since these broken bones were caused by the assailant's knees... and the chipping on the boy's kneecaps was caused by the toes of her heavy boots... we can determine the length of her shin.
Puisque ces os ont été brisés par les genoux de l'agresseur... et les ébréchures sur les rotules du garçon causées par ses lourdes bottes... on peut déterminer la longueur de son tibia.
verb
The tyre chips then enter a granulator, when they are reduced in size to less than 3/8" (10 mm);
Ces derniers passent dans un broyeur-granulateur qui réduit leur taille à moins de 10 mm;
3.1.3. The maximum chipping size shall be 10 mm (tolerances permitted from 8 mm to 13 mm).
3.1.3 La taille maximale des enrobés doit être de 10 mm (avec une tolérance de 8 à 13 mm).
In the hammer mill, chips are shattered into a wide range of particle sizes;
Un broyeur à marteaux installé à la sortie du tunnel les réduit en particules de diverses tailles;
I've Been Chipping Away At That Mortar Every Night For The Past Three Years.
Je taille ce mortier chaque nuit depuis 3 ans.
verb
I didn't break anything, just chipped my pride, I guess.
Je n'ai rien cassé, juste écorné mon orgueil.
verb
(g) resistance to chipping at room temperature using the ASTM D3170 Chipping Resistance of Coatings.
g) Des essais de résistance à l'éclatement à température ambiante en utilisant l'ASTM D3170 Résistance à l'éclatement des revêtements.
This procedure for operation of the equipment shall follow that described in ASTM D3170, Standard Test Method for Chip Resistance of Coatings with the exception that the cylinder may be at ambient temperature during gravel impact;
La procédure de mise en œuvre doit être conforme à la description de la norme ASTM D3170 (méthode d'essai normalisée pour la résistance aux éclats des revêtements), sauf que la bouteille peut être à la température ambiante durant l'essai.
Children do not receive basic equipment, such as gloves to protect their hands or goggles to protect their eyes from stone chips.
Les enfants ne reçoivent pas l'équipement le plus élémentaire − gants pour se protéger les mains, lunettes pour se protéger les yeux contre les éclats de pierre.
Machine constructed according to the design specifications shown in figure H.2.This procedure for operation of the equipment shall follow that described in ASTM D3170, Standard Test Method for Chip Resistance of Coatings with the exception that the cylinder may be at ambient temperature during gravel impact;
Cette procédure de fonctionnement de l'équipement doit suivre la description de l'ASTM D3170, méthode d'essai normalisée pour la résistance aux éclats des revêtements à l'exception du fait que la bouteille peut être à la température ambiante au cours du choc dû au gravier.
Children are also exposed to lead through the ingestion of lead-containing dust and other particles (e.g. deteriorating paint chips, residential soil).
Les enfants sont également exposés au plomb par l'ingestion de poussières et autres particules contenant cette substance (par exemple, éclats de peinture, sol des logements).
Ingestion of contaminated soil, dust and lead-based paint chips due to hand-to-mouth activities are the most common sources of lead exposure in infants and young children.
L'ingestion de poussière et d'éléments du sol contaminés ainsi que d'éclats de peinture au plomb est la source la plus courante d'exposition chez les nourrissons et les jeunes enfants qui mettent les mains à la bouche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test