Translation for "fracassantes" to english

Fracassantes

• shattering
• crashing
• sensational
• thunderous

Translation examples

shattering

- Un fracassant, bien sûr.
- Shattering, of course.

Chaque école a envoyé ses meilleurs combattants dans l'une des batailles les plus fracassantes.
Each school sent out its best fighters in a earth-shattering martial arts battle.

Ca commence par une profonde méconnaissance de comment fonctionne le corps humain, et ça finit avec toi fracassant la main d'un vieil homme.
It starts out with a profound misunderstanding of how the human body works, and winds up with you shattering some old man's hand.

Je respecte profondément tout ce que votre mari avait à dire dans ces chansons fracassantes, Ok ?
I've got respect fathoms deep for everything your husband had to say in those shattering songs, okay?

Ils ont des clients, mais il n'y a rien de fracassant.
They have clients, but it's nothing earth-shattering.

Rien de bien fracassant
Nothing earth-shattering, just some... nutty old man.

Et vous pourrez écrire un article fracassant à ce sujet.
And you can write a world-shattering article about it.

Avec notre taille, toute vibration dans l'oreille aurait un effet fracassant.
At our reduced size, any vibrations inside the ear would have a shattering effect.

Une guerre civile. Rien de fracassant
Civil war, it's nothing earth-shattering.

crashing

quelle entrée fracassante !
Hitomi! Lemme crash here tonight!

Booth t'a-t-il raconté... mon entrée fracassante pour vous sauver ?
Did Booth describe to you how I came crashing in through the front doors to rescue you?

Ces millions de dollars se fracassant les uns contre les autres tels des élans, les bois intriqués, se battant jusqu'à mourir de faim dans la neige.
All those hundreds of millions of dollars, crashing against each other like a couple of big elks with your horns locked battling till you both starve to death in the snow

Des poèmes grandioses, immenses, fracassants.
Great, big, crashing poems.

sensational

En octobre et novembre 2003, la MINUCI a elle-même été la cible d'une campagne de dénigrement dans les médias, dont certains nourrissent à son égard une hostilité sourde qui s'exprime dans des gros titres fracassants.
MINUCI itself was the target of a campaign of negative reporting in October and November 2003, and a number of media outlets retain a strong negative undercurrent, which is reflected in sensational headlines.

thunderous

- Vous êtes fracassant.
- You look like thunder.