Similar context phrases
Translation examples
noun
147. En outre, a été lancée, en collaboration avec les municipalités, une opération dont le nom de code est << Prévention de la criminalité par l'urbanisme >> et qui vise à rendre l'environnement plus sûr grâce à des éclairages, des alarmes sonores, etc., et à l'élimination des fourrés qui créent des coins sombres.
147. In addition, an operation code-named "Crime Prevention through Town Planning" aimed at creating a safer neighbourhood by providing security lights, alarm buzzers, etc., and removing thickets which produce dark corners, is being promoted in cooperation with the municipalities.
La superficie boisée couvre les terres plantées de cultures forestières, fourrés et peuplements forestiers plus anciens ainsi que les plantations de peupliers et autres espèces d'arbres à croissance rapide sur des terres forestières.
Wooded areas include land planted with tree crops, thickets and older stands, and plantations of poplar and other fast—growing trees on woodland.
adjective
— Evacuation et postcombustion des gaz de remplissage lors de l'enfournement ou transfert de ces gaz dans le four contigu autant que possible.
- Evacuation and after-burning of the filling gases during charging of ovens or passing the gases into the adjacent oven as far as possible;
— Extraction puis traitement des gaz de remplissage, en faisant passer ces derniers soit dans le four contigu, soit, via un barillet, vers un incinérateur, puis dans un dispositif de dépoussiérage.
- Extraction of filling gases and subsequent treatment, either by passing the gases into the adjacent oven or by passing via a collecting main to an incinerator and a subsequent dedusting device.
− Évacuation des gaz de remplissage suivie d'un traitement de ces gaz par leur acheminement soit dans le four contigu, soit dans un barillet puis dans un incinérateur et un dispositif de dépoussiérage au sol;
- Evacuation of filling gases and subsequent treatment, either by passing the gases into the adjacent oven or by passing the gases via a collecting main to an incinerator and a subsequent dedusting device on the ground;
Au bout du compte, la teneur en chocolat des produits portant l'appellation <<chocolat fourré>> ou <<pralines>> peut ne pas dépasser 25 % du poids total du produit.
Eventually, the chocolate portion of products bearing the name "Filled chocolate" or "Pralines" may be as low as 25 per cent of the total weight of the product.
4.6 Immédiatement après le chargement, refermer soigneusement le récipient contenant l'échantillon et placer ce dernier sur la palette posée sur le sol du four.
4.6 Directly after filling, close the specimen container securely and place it on the pallet in the oven.
adjective
les hommes de vrais hommes, les femmes de vraies femmes, et les petites bestioles fourrées d'Alpha du Centaure de vraies petites bestioles fourrées d'Alpha du Centaure.
'In those days, spirits were brave, stakes were high, men were real men, 'women were real women, 'and small furry creatures from Alpha Centauri 'were real small furry creatures from Alpha Centauri.
Oui, Jackson adore skier, et j'adore enfiler ces vêtements douillets et ces bottes fourrées et me plonger dans un roman policier.
Yeah, Jackson loves to ski, and I love to dress up in those cozy clothes, the furry boots, and curl up with a Sue Grafton mystery.
Tu te rapproches de lui avec ce furet, je fourre notre petit ami à fourrure à un endroit dont il ne pourra jamais s'échapper.
You go near him with that ferret, I'm gonna cram that furry little dude up in a place it can never run away from.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test