Translation for "fin des étapes" to english

Fin des étapes

• end of the stages
• late stages

Translation examples

end of the stages

- 14 ans (10ème année - fin de l'étape principale 3).
age 14 (Year 10 - end of Key Stage 3).

En Angleterre, au cours de la période allant de 2007 à 2010, le nombre d'élèves ayant intégré l'école professionnelle à la fin du l'étape principale 4 (15 à 16 ans) a augmenté de 299 % (297 % chez les garçons et 302 % chez les filles).
146. In England, during 2007 to 2010, the number of entries by pupils at the end of Key Stage 4 (15 to 16 year olds) for vocational qualifications rose by 299 per cent. The number entered by boys increased by 297 per cent and number entered by girls increased by 302 per cent.

- huit ans (4ème année - fin de l'étape principale 1),
age 8 (Year 4 - end of Key Stage 1);

Pour approfondir les connaissances et la compréhension, ledit cadre propose par exemple qu'à la fin de l'étape principale 4 les élèves comprennent les droits et devoirs juridiques fondamentaux qui sous-tendent la société et la manière dont ces droits et responsabilités intéressent les citoyens, y compris le rôle et le fonctionnement du système de justice pénal et civil.
For example, the framework proposes that by the end of Key Stage 4, to develop knowledge and understanding, pupils should understand the legal and human rights and responsibilities underpinning society, and how they relate to citizens, including the role and operation of the criminal and civil justice system.

Ces mécanismes sont en gros comparables à ceux qui sont appliqués en Angleterre et au pays de Galles, l'évaluation étant réalisée au moyen d'une échelle progressive à huit niveaux dans des disciplines comparables à la fin des étapes principales 1 à 3.
The arrangements are broadly parallel with those in England and Wales, with assessment against a progressive eight level scale in comparable subjects at the end of Key Stages 1 to 3.

La signature, le 16 janvier 2002, d'un Accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement sierra-léonais sur la création d'un Tribunal spécial pour la Sierra Leone marque la fin d'une étape du processus et le début d'une nouvelle étape de mise en œuvre et de fonctionnement.
57. The signing of the Agreement between the United Nations and the Government of Sierra Leone for the Establishment of the Special Court for Sierra Leone on 16 January 2002 marks the end of one stage of the process and the beginning of a new stage of implementation and operation.

En rajoutant les termes <<de travail>> après le mot <<document>>, on établit clairement que le document en question marquera la fin d'une étape et non de la totalité du processus.
By adding the term "working" before "document", it would be clearly established that the document in question would constitute the end of a stage and not of the entire process.

- onze ans (7ème année - fin de l'étape principale 2), et
age 11 (Year 7 - end of Key Stage 2); and

Les débats du Groupe de travail spécial sur les dispositions concrètes d'un mécanisme de vérification juridiquement contraignant, qui auront lieu le mois prochain, ici même à Genève, peuvent être sans aucun doute considérés comme la fin d'une étape et le début d'une autre étape qualitativement supérieure.
The discussions of the Ad Hoc Group on the concrete text of a legally binding verification mechanism that are to take place next month here in Geneva can undoubtedly be considered as the end of one stage and the beginning of a new, qualitatively higher stage.