Translation for "étapes finales" to english

Étapes finales

• final steps

Translation examples

final steps

Toutefois, il nous reste à franchir l'étape finale, qui nous mènera au consensus.
Yet, one year later, the final step to consensus still apparently needs to be taken.

Cela dit, les étapes finales de la pleine application de l'Accord n'ont pas été achevées avant cette année.
But the final steps to the full implementation of that Agreement were not completed until earlier this year.

Un centre régional efficace constituera l'étape finale de cette transformation.
An effective and efficient Regional Centre will be the final step towards that transformation.

L'examen des chapitres constitue une étape finale de la contribution du Groupe Londres à l'élaboration du cadre central du Système.
42. The review of chapters represents a final step in the London Group's contribution to the development of the SEEA central framework.

Le conditionnement, la commercialisation et la vente au détail sont les étapes finales de la chaîne de valeur.
Packaging, commercial marketing and retailing are the final steps in the value-chain process.

Des préparatifs étaient en cours en vue de la tenue d'élections parlementaires, étape finale de la feuille de route.
Preparations are also under way for holding parliamentary elections, the final step in the road map.

Seule l'étape finale − l'incinération du CH4 collecté − est essentiellement motivée par des considérations liées aux changements climatiques.
The Only the last final step to - incineratinge the collected CH4 - is driven primarily by climate change concerns.

Ce vote marque l'étape finale du processus de transition au Burundi, ce dont le Conseil de sécurité se réjouit.
This vote marks the welcome final step of the transitional process in Burundi.

Ton sacrifice est l'étape finale.
Your sacrifice is the final step.

L'étape finale du processus: La déchiqueteuse!
The final step of the process, the shredding room.

C'est l'étape finale avant que ton entreprise fasse des entrées en bourse.
This is the final step before your company is publicly traded, babe.

mais...te mettre exactement là où j'ai besoin de toi pour l'étape finale.
but... puts you right where I need you for the final step.

C'était l'étape finale de sa renaissance.
It was the final step of her rebirth.

Cette intéraction avec ses victimes c'est l'étape finale pour déterminer si ils vont mourir.
This interaction with his victims is the final step to determining if they will die.

Et l'étape finale c'est l'implantation de cette puce que déjà beaucoup de gens ont fini par accepter manipulés par de faux prétextes.
And the final step is the implanted chip, which many people have already been manipulated into accepting under different pretenses.

Son désarmement était l'étape finale vers sa résurrection.
Disarming him was the final step towards his resurrection.

À présent... pour l'étape finale.
Now... For the final step.

Voici maintenant l'étape finale :
Now it's time for the final step: