Translation for "familiarisé" to english

Familiarisé

• familiar
• familiarized
• familiarity
• acquainted
• are familiar

Translation examples

familiar

- De familiariser les participants à l'avancement du travail sur la stratégie;
Familiarize participants with developments in work on the strategy;

pour se familiariser avec le dossier.
to familiarize himself with the proceedings in this case.

Est familiarisé avec les réglementations juridiques pertinentes
Familiarity with relevant legal regulations

a) Les membres de l'Équipe se sont familiarisés avec la région et ont procédé à une discussion générale;
(a) Familiarization of the area and general discussion;

et à les familiariser avec les affaires publiques hebdomadaire
familiarize them with public life

Par le passé, les avocats facturaient au Tribunal environ 10 heures pour se familiariser avec l'affaire et environ 30 heures pour se familiariser avec le règlement et la procédure en général.
In the past, attorneys invoiced the Tribunal for approximately 10 hours for familiarization with the case and about 30 hours for familiarization with the rules and general orientation.

c) Être familiarisés avec l'informatique et le traitement de textes.
(c) Be familiar with electronic data and word processing.

4. Familiariser les enfants avec la Convention
4. Familiarizing children with the Convention

Le personnel familiarisé avec les règles du FEM vient à manquer.
There is a shortage of personnel familiar with the GEF rules.

Êtes-vous familiarisé avec cette loi ?
Are you familiar with that statute, Mr. Biegler?

Pas très familiarisé avec mon équipement.
Not very familiar with my equipment.

Tu te familiarises avec ce quartier ?
You familiar with this neighborhood?

- Je me familiarise avec son style.
- Familiarizing myself with his tone.

Il se familiarise avec la composition génétique.
Familiarizing itself with the genetic composition.

Je me suis familiarisé avec ce dossier.
I've familiarized myself with the case.

Familiarise-toi avec la rue.
Familiarize yourself with this street

Pourquoi ne pas nous familiariser ?
No! Why don't you familiarize us?

Je me familiarise avec la musique.
Just familiarizing myself with the music.

acquainted

Des séminaires seront organisés à l'intention des hauts fonctionnaires afin de les familiariser avec l'approche programme.
Seminars will be organized to acquaint Government officials with the approach.

Il doit donc se familiariser avec leur utilisation ou recevoir une formation en bonne et due forme.
This means that it will have to acquaint itself with these tools or to formally undergo training.

Ces services prennent actuellement des dispositions pour familiariser leur personnel avec le contenu de ce Protocole.
Currently action is taken with a view to acquainting personnel of relevant services with the contents of the Istanbul Protocol.

Il devra donc se voir accorder un délai suffisant pour se familiariser avec la stratégie.
The Government should therefore be given some time to acquaint itself with the strategy.

Nous l'invitons à visiter l'Azerbaïdjan et à se familiariser avec la situation sur le terrain.
We invite him to visit Azerbaijan and to become acquainted with the situation on the ground.

:: L'organisation de voyages universitaires-éducationnels pour familiariser les chercheurs avec différentes religions
Organizing academic-educational trips to acquaint researchers with different religions

e) Etre familiarisés avec l'informatique et le traitement de textes.
(e) Be acquainted with data processing and word processing.

Les fonctionnaires apprennent à se familiariser avec la réglementation dans leur formation initiale et avancée.
Officials are educated to get acquainted with the regulations, both in their introductory training and their further education.

Le PNUD pourrait aider les pays à se familiariser avec cette méthodologie et à préparer leurs données.
UNDP could provide assistance to States in getting acquainted with the methodology and in preparing their figures.

d) Etre familiarisés avec l'informatique et le traitement de textes.
(d) Be acquainted with data processing and word processing.

Je me familiarise avec l'endroit, les gens
I'm just getting acquainted with the place, the people.

Je me suis familiarisé avec le profil.
I'm acquainted with the profile.

J'ai un corps avec lequel je dois me familiariser.
I have a body with which to acquaint myself.

Se familiariser avec notre nouvel environnement.
Getting acquainted with our new surroundings.

Tu vas te familiariser avec la maison, d'accord ?
You go and get acquainted with the house, okay?

Le plus tôt vous familiariser avec eux, le meilleur.
The sooner you become acquainted with them, the better.

Tu t'es familiarisé avec mon travail?
You've acquainted yourself with my work?

Il faut se familiariser...
Got acquainted all right...

Ils viennent se familiariser avec les lieux.
They're just getting acquainted.

Je me suis déjà un peu familiarisé avec ce genre d'idées.
I've acquainted myself... with ideas like that, too.