Translation for "familiariser" to english
Similar context phrases
Translation examples
Des spécialistes sont envoyés sur place pour assister à ces rencontres et se familiariser avec les techniques internationales de lutte.
It sends specialists to participate in those activities and learn about relevant global technologies.
Les enfants ont eu beaucoup d'occasions de se familiariser avec des cultures différentes.
Children had many opportunities to learn about various cultures.
Cette consultation a permis à la population de se familiariser avec les mesures temporaires spéciales.
The consultation was an opportunity for people to learn more about temporary special measures.
La création d'un système structuré permettant aux jeunes de se familiariser avec les coopératives est donc prioritaire.
Creating a formal system where young people can learn about cooperatives is a priority.
Tous les administrateurs doivent se familiariser avec la méthode Prince 2 et l'appliquer.
All managers are required to learn and practice the `Prince2' project methodology.
ii) familiariser les enseignants avec les méthodes permettant de promouvoir les capacités d'apprentissage des élèves;
Familiarizing teachers with the methods required to stimulate students' learning skills and abilities;
Au cours de sa formation professionnelle, il s'est familiarisé avec les principales théories et les principaux modèles d'apprentissage.
During their professional training, they become familiar with major learning theories and models.
Avant de te montrer la bonne position, il faut que tu te familiarises avec la bête.
Before learning the correct stance, get to know the tool.
Va danser avec Gail, familiarise-toi avec le carré de gazon qu'est leur mariage, puis rentre sans te presser jusqu'au tien.
Go dance with Gail, learn about the patch of grass that is their marriage, then mosey back to yours.
Si nous devons nous familiariser avec nos traditions respectives, nous devons apprendre à être plus tolérants, je crois.
If we become more familiar with each other's traditions, we may learn to be more tolerant, I think.
J'étais occupée à me familiariser avec le quartier.
I've been so busy anyway trying to learn the neighborhood.
Avant de nous apprendre nos coutumes, à cause de vous, je vous suggère de vous familiariser avec votre propre.
Before you learn our customs, miss, I suggest you become familiar with some of your own.
- Data. Vous êtes ici pour vous familiariser avec la condition humaine.
You're here to learn about the human condition.
Tu pourrais te concentrer là-dessus et te familiariser avec les autres aspects de l'entreprise.
You could focus on that, and learn the other aspects of the business.
D'abord il faut apprendre... à te familiariser avec la terre.
Now, first thing you have to learn is to get yourself into the soil.
La direction... les a changés parce qu'ils savent que si je me familiarise... à cette machine, je prendrai le contrôle du putain d'univers.
The owners have 'em reconnected, cos they know if I ever learn this machine, I'll take control of the fucking universe.
- De familiariser les participants à l'avancement du travail sur la stratégie;
Familiarize participants with developments in work on the strategy;
Est familiarisé avec les réglementations juridiques pertinentes
Familiarity with relevant legal regulations
a) Les membres de l'Équipe se sont familiarisés avec la région et ont procédé à une discussion générale;
(a) Familiarization of the area and general discussion;
Par le passé, les avocats facturaient au Tribunal environ 10 heures pour se familiariser avec l'affaire et environ 30 heures pour se familiariser avec le règlement et la procédure en général.
In the past, attorneys invoiced the Tribunal for approximately 10 hours for familiarization with the case and about 30 hours for familiarization with the rules and general orientation.
c) Être familiarisés avec l'informatique et le traitement de textes.
(c) Be familiar with electronic data and word processing.
Le personnel familiarisé avec les règles du FEM vient à manquer.
There is a shortage of personnel familiar with the GEF rules.
Des séminaires seront organisés à l'intention des hauts fonctionnaires afin de les familiariser avec l'approche programme.
Seminars will be organized to acquaint Government officials with the approach.
Il doit donc se familiariser avec leur utilisation ou recevoir une formation en bonne et due forme.
This means that it will have to acquaint itself with these tools or to formally undergo training.
Ces services prennent actuellement des dispositions pour familiariser leur personnel avec le contenu de ce Protocole.
Currently action is taken with a view to acquainting personnel of relevant services with the contents of the Istanbul Protocol.
Il devra donc se voir accorder un délai suffisant pour se familiariser avec la stratégie.
The Government should therefore be given some time to acquaint itself with the strategy.
Nous l'invitons à visiter l'Azerbaïdjan et à se familiariser avec la situation sur le terrain.
We invite him to visit Azerbaijan and to become acquainted with the situation on the ground.
:: L'organisation de voyages universitaires-éducationnels pour familiariser les chercheurs avec différentes religions
Organizing academic-educational trips to acquaint researchers with different religions
e) Etre familiarisés avec l'informatique et le traitement de textes.
(e) Be acquainted with data processing and word processing.
Les fonctionnaires apprennent à se familiariser avec la réglementation dans leur formation initiale et avancée.
Officials are educated to get acquainted with the regulations, both in their introductory training and their further education.
Le PNUD pourrait aider les pays à se familiariser avec cette méthodologie et à préparer leurs données.
UNDP could provide assistance to States in getting acquainted with the methodology and in preparing their figures.
d) Etre familiarisés avec l'informatique et le traitement de textes.
(d) Be acquainted with data processing and word processing.
Le plus tôt vous familiariser avec eux, le meilleur.
The sooner you become acquainted with them, the better.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test