Translation examples
:: Facilité de sa création;
:: Ease of establishment of the fund;
− facilité de démontage
- ease of disassembly
Facilité d'utilisation;
Ease of use;
une facilité organisationnelle ;
(c) Ease of organization;
− facilité de réparation
- ease of repair
— l'exécution des projets doit être facilitée.
- ease of implementation.
− facilité d'installation en deuxième monte
- ease if retrofit
− facilité d'inspection
- ease of inspection
* Facilité de communication et d'intégration.
— Ease of communication and integration
Facilité de nouveau, l'homme.
Ease it back, man.
- Facilité sur le frein. Okay.
- Ease on the brake, okay?
Tangue avec facilité
# Sway with ease ##
Vous aurez la facilité.
- You'll ease.
Avec tant de facilité.
With such ease.
La facilité revient.
Ease back in.
Juste facilité dans, ma fille.
Just ease it in, girl.
"celui qui gagne avec facilité."
"...one who wins with ease."
Pour faciliter la transition
In order to ease the transition.
Facilités de crédit
Credit facilities
Facilités supplémentaires
Additional facilities
Facilités linguistiques
Language facilities
Facilités et équipements
Facilities and infrastructure
c) Facilités de financement.
Financing facilities.
C'est une facilité, Roy.
It's a good facility, Roy.
Christelle Couvert Sous-titrage par International Broadcast Facilities
Subtitles by International Broadcast Facilities
Facilité du gaspillage-gestion.
Waste-management facility.
Subdivision Sensible de la Facilité à l'Information.
Sensitive Compartmented Information Facility.
Le cimetière propose des facilités de paiement.
We offer credit facilities.
je n'ai aucune facilité.
I've got no facility.
C'est... de la facilité.
This is a... facility.
J'ai une facilité pour les chiffres.
I have a facility for it.
Facilité est compromise.
Facility is compromised.
Sous-titrage par International Broadcast Facilities
Subtitles by lnternational Broadcast Facilities
15. Facilité du suivi.
15. Easy follow-up.
La facilitation de l'équivalence des diplômes;
Easy determination of the equivalence of degrees;
Facilité du recrutement
Easy recruitment process
La commodité et la facilité d'utilisation;
Convenient and easy to use;
2. Faciliter les formalités nécessaires
2. Make formalization easy
d) Faciliter l'évaluation des progrès;
(d) Make an assessment of progress easy;
Pour faciliter la consultation, ils ont été numérotés.
They are numbered for easy reference.
Simplicité (facilité de compréhension et d'application);
::Simple (easy to understand and implement)
A - Facilité de lecture, facilité d'utilisation, auto-étalonnage
A - Easy to read, easy to use, self-calibrating
C'est la facilité.
That's too easy.
Facilite nous la tâche !
Make this easy!
Facilite-moi les choses.
Perelman, take it easy.
J'aime la facilité.
I like easy.
Ça facilite les choses.
It makes things easy
Je vais faciliter ça.
I'll make this easy.
Solution de facilité.
Easy way out.
Tu facilites les choses.
You make it easy.
Je suis également prêt à faciliter le processus d'indemnisation.
I am also ready to assist with the process of compensation.
Cette expérience devrait permettre de savoir si l'enseignement dispensé dans la langue maternelle facilite ou non l'apprentissage de la langue islandaise.
This experiment is intended to provide information on whether mother-tongue instruction has a direct influence on how quickly and how well pupils gain a fluency in Icelandic.
Le dernier test est la facilité d'élocution.
Last run is word fluency. For each object, name an action that goes with it.
Mais elle n'est qu'un aspect de la stratégie générale de facilitation de la circulation.
That reduction, however, can only be one element of a broader strategy to promote freedom of movement.
elle sont supposé donné plus de facilité pour tourner?
They're supposed to give you more freedom in how you turn?