Translation for "easiness" to french

Easiness

noun

• facilité
• indifférence
• négligence

Translation examples

facilité noun

15. Easy follow-up.
15. Facilité du suivi.

Easy determination of the equivalence of degrees;
La facilitation de l'équivalence des diplômes;

Easy recruitment process
Facilité du recrutement

Convenient and easy to use;
La commodité et la facilité d'utilisation;

2. Make formalization easy
2. Faciliter les formalités nécessaires

(d) Make an assessment of progress easy;
d) Faciliter l'évaluation des progrès;

They are numbered for easy reference.
Pour faciliter la consultation, ils ont été numérotés.

::Simple (easy to understand and implement)
Simplicité (facilité de compréhension et d'application);

A - Easy to read, easy to use, self-calibrating
A - Facilité de lecture, facilité d'utilisation, auto-étalonnage

That's too easy.
C'est la facilité.

Make this easy!
Facilite nous la tâche !

Perelman, take it easy.
Facilite-moi les choses.

I like easy.
J'aime la facilité.

It makes things easy
Ça facilite les choses.

I'll make this easy.
Je vais faciliter ça.

# Always makes it easy
Facilite la vie

Easy way out.
Solution de facilité.

You make it easy.
Tu facilites les choses.

négligence noun

The lessons learned from other post-conflict situations demonstrate that in the absence of such a body it is easy to overlook children's rights, with children and the wider society paying a high price later for such neglect.
Les enseignements que l'on a tirés des situations postérieures à des conflits montrent que lorsque des entités de ce type font défaut, on n'a que trop tendance à négliger les droits des enfants, négligence que ceux-ci et la société dans son ensemble paient ensuite très cher;

Keeping them together with their parents is not an easy option as, for example children who accompany their mothers to prison are also exposed to abuse and neglect.
Les garder avec leurs parents n'est pas une option facile, par exemple dans le cas des enfants qui suivent leur mère en prison et peuvent être exposés à des abus ou à la négligence.

(c) To establish an effective reporting system for cases of child abuse and neglect to be used by professionals, children and the public at large, and to ensure that, in particular, children in institutions and other forms of alternative care have easy and safe access to this system and bring the perpetrators to justice;
c) De mettre en place un dispositif de signalement des cas de violence et de négligence à l'encontre d'enfants à l'intention des professionnels, des enfants et de l'ensemble de la population, et de veiller en particulier à ce que les enfants placés en institution ou faisant l'objet d'autres formes de protection de remplacement aient accès facilement et sans danger à ce dispositif et que les auteurs des actes en cause soient traduits en justice;

70. The Chairperson asked whether there was a system or mechanism that allowed children to report violence or neglect in the family and, if so, whether that system came within the remit of social services and was easy to access.
70. Le PRÉSIDENT demande s'il existe un système ou mécanisme permettant aux enfants de signaler des cas de violence ou de négligence dans la famille et, dans l'affirmative, si ce dispositif relève des services sociaux et est facile d'accès.

In a small community like the Falkland Islands, it was easy to alert the population to the problems of sexual abuse and negligence, since news of that kind travelled fast and awareness came on its own.
69. Dans une communauté peu nombreuse, comme celle des îles Falkland, sensibiliser la population aux problèmes des violences sexuelles et de la négligence est facile car ces affaires s'ébruitent vite et la sensibilisation intervient d'elle-même.

They are easy targets of the violence and neglect that characterize life today, in both developed and developing countries.
Ils sont des cibles faciles de la violence et de la négligence qui caractérisent les conditions de vie actuelles, tant dans les pays développés que dans les pays en développement.

If we took this to trial with the lawyers and the influence that they have, it would be easy to imagine a case of criminal negligence.
Si on amène cette affaire jusqu'au procès, avec l'influence qu'ils ont, il serait facile d'imaginer un cas de négligence criminelle.