Translation for "explicitée" to english

Explicitée

• explained
• clarified
• explicit
• made explicit
• explained in

Translation examples

explained

La loi explicite l'expression <<apprenant handicapé>>.
The law explains the term a "learner with disabilities".

Ces concepts seront explicités dans la section 3.
These concepts will be explained in section 3.

Ces trois étapes sont explicitées ci-dessous.
These three steps will be explained below.

La deuxième phrase vient renforcer et expliciter la première.
The second sentence supported and explained the first.

Le présent guide a pour objet d'expliciter cet esprit.
The Guide is intended to explain this spirit.

Il appartient aux pouvoirs publics de bien expliciter ces objectifs.
Government must clearly explain what these objectives are.

Cet impératif n'a pas été suffisamment explicité.
That additional requirement was not adequately explained.

Ce décret est explicité par la circulaire du 25 février 2005.
A circular was issued on 25 February 2005 explaining this decree.

Cette augmentation a déjà été explicitée dans les paragraphes 9 à 14.
This increase is explained in paragraphs 9-14 above.

Veuillez expliciter cette observation.
Please explain.

- Soyez plus explicite.
- Would you explain this, please?

Laissez-moi être plus explicite.
Let me explain in more detail.

J'aurais pu être plus explicite sur les conditions de guérison.
I could have explained about your recovery a little better.

Je veillerai à ce qu'elle comprenne votre point de vue, explicitement.
I'll explain your position to Barb... and make sure she understands it, explicitly.

Ceci est peut-être plus explicite.
This might explain things for you.

En fait, pourriez-vous être plus explicite ?
Actually, could you explain what you mean very clearly?

clarified

Nous avons cherché à proposer des amendements qui auraient explicité le sens du texte.
We sought to propose amendments that would have clarified the meaning of the text.

Par souci de précision, il faudrait ajouter ou expliciter que :
Also for precision's sake, the following matters have to be added or clarified regarding this article:

d) De donner des directives explicites aux entreprises pour l'action à mener dans les situations de conflit;
(d) To clarify guidance for business in situations of conflict;

IV. DÉFINITION PLUS EXPLICITE DU DROIT À L'ALIMENTATION ET À
IV. CLARIFYING THE RIGHT TO FOOD AND NUTRITION

Indiquer explicitement que les exportateurs ont le droit de demander un ajustement de l'engagement;
clarifying that exporters have the right to request an adjustment of the undertaking

Expliciter les normes comptables appliquées pour la constatation des recettes
Clarify accounting standards for revenue recognition

Nous allons expliciter cet aspect en abordant la deuxième hypothèse.
We will clarify this point in the second presupposition.

Indiquer explicitement à l'article 2.4.2 que:
clarifying ADA Article 2.4.2 stating that:

Aucune de ces notions n'a été encore suffisamment explicitée.
Neither of those concepts had yet been sufficiently clarified.

explicit

d) Les exclusions explicites; et
Explicit exclusions, and;

À cet égard, les dispositions du Pacte sont explicites.
In this connection, the provisions of the Covenant are explicit.

Cela est trop explicite en soi.
It is too explicit by itself.

Mise en relation explicite avec les droits
Explicit linkage to rights

Dans la négative, comment l'indiquer de façon explicite?
If not, how to make this explicit?

vocation explicite à organiser des campagnes
providing an explicit advocacy function

Prescription explicite
explicit requirement

L'absence de reconnaissance explicite
No explicit recognition

La loi contre la bigamie est explicite.
The Law on bigamy is explicit.

C'est une menace explicite.
It's an explicit threat.

- Tu es trop explicite, lourd
- Too explicit, obnoxious.

Le Lévitique est explicite.
Leviticus is explicit.

Instructions très explicites.
- No. Instructions very explicit.

La loi est explicite.
The law is explicit.

Soyez plus explicite, Ian.
- Be more explicit Ian.

C'est très explicite.
It's very explicit.

Et sois explicite.
And please be explicit.

Suggestive, mais pas explicite.
Suggestive, but not explicit.