Translation for "made explicit" to french

Made explicit

• rendu explicite
• explicitée

Translation examples

rendu explicite

The benefits of such a system's approach are driven by policy needs in facilitating the interpretation and analysis of indicators, because the interrelationships between the various basic statistics are made explicit and analysed.
Les avantages d'une telle démarche sont mus par les besoins stratégiques de faciliter l'interprétation et l'analyse des indicateurs car les relations entre les diverses statistiques de base sont ainsi rendues explicites et analysées.

The means of assessment should be made explicit.
Les modalités de l'évaluation doivent être rendues explicites.

At the same time, certain features which were currently reflected in practice and case law, rather than in the provisions of the instruments themselves, were made explicit.
Dans le même temps, certains aspects qui existent à l'heure actuelle dans la pratique et dans la jurisprudence, plutôt que dans les dispositions des instruments eux-mêmes, sont rendus explicites.