Translation for "espiègle" to english

Espiègle

adjective

• playful
• impish
• frolicsome
• skittish

Translation examples

playful adjective

C'est plus... espiègle.
It's... it's more playful.

Nous sommes vos amants espiègles.
"We're playful paramours"

C'est malicieux, pourtant espiègle.
That's puckish, yet playful.

Les... l'espièglerie des lignes.
The... playfulness of the lines.

Dramatique, sibyllin, espiègle.
Dramatic, cryptic, playful.

Son rire espiègle.
Her playful laugh.

Une espiègle sorcière.
A playful sorceress.

Pardonnez cette espièglerie.
Just out of playfulness.

Que vous êtes espiègle.
You are very playful.

imp noun

Et bien, il y a d'autres légendes de Noël, hum, impliquant des esprits plus sombres, des esprits espiègles.
Well, there are other Christmas legends, um, involving darker, imp-like spirits.

Arrière, espiègles garnements !
Now, back away, you irksome imps.

impish adjective

Quelque chose de jeune, d'espiègle.
Something young,impish.

Ce sont des démons espiègles, non ?
Impish kind of demon?

Et un enfant espiègle !
And an impish Kid!

Il est comme ça : espiègle.
He's like that: impish.

C'est son sourire espiègle et les étoiles dans ses yeux.
There's just something about his impish smile and that twinkle in his eye.

Marre de ta mélancolie, moi qui suis si espiègle et capricieux.
I'm sick of you being so dark when I'm so impish and whimsical. I'm sick of it.

skittish adjective

Une fille plutot espiègle et agitée.
Restless skittish kind of gal

Nos bases avancées recevront des livraisons quotidiennes de carburant du Kurdistan à condition qu'ils ne deviennent pas espiègles, ce que nous ne pouvons nous permettre.
(Shouting questions at once) Our forward bases will receive daily fuel shipments out of Kurkistan provided they don't get skittish, which we can't afford.

rascal noun

un peu espiègle, mais je n'aurais jamais cru ça de lui...
A bit of a rascal, but I never thought he'd get to this.

Ce n'est pas un jour pour ce genre ... d'espièglerie ou friponnerie, ou cacophonie.
It's not a day for this type of... tomfoolery or rascality, or ballyhoo.

minx noun

Alors, chère petite espiègle, quelle est ta stratégie?
So, dearest, minx, what is your strategy?

Tu es une petite espiègle, le savais-tu ?
You're a little minx, you know that?

La petite espiègle a flirté avec le prince de Galles.
The little minx flirted with the prince of Wales.

- Espiègle, comme une friponne.
Mischievous like a minx.

Enfin, ma petite espiègle.
Finally, my little minx.