Translation for "skittish" to french

Skittish

adjective

• ombrageux
• espiègle
• inquiet
• incertain

Translation examples

ombrageux adjective

We should keep our voices down, because I found these horses on the outskirts oftown and, between you and me, they look a little skittish.
On devrait baisser d'un ton, j'ai trouvé ces chevaux aux abords de la ville, et ils m'ont l'air ombrageux.

He's a bit skittish round humans.
Il est un peu ombrageux.

- You're so skittish. Like a thoroughbred.
Ombrageuse comme un pur-sang.

espiègle adjective

Restless skittish kind of gal
Une fille plutot espiègle et agitée.

(Shouting questions at once) Our forward bases will receive daily fuel shipments out of Kurkistan provided they don't get skittish, which we can't afford.
Nos bases avancées recevront des livraisons quotidiennes de carburant du Kurdistan à condition qu'ils ne deviennent pas espiègles, ce que nous ne pouvons nous permettre.

inquiet adjective

She wanted to turn me against kids, so I'd get skittish about this baby and forget about the whole thing.
Elle voulais que je soit contre les enfants comme ça je serais inquiet à propos de ce bébé et j'oublierais le plus important.

incertain adjective

I appreciate you both coming by today, but it's a lot of money for someone to be in charge of, and I am just a little skittish about who I can trust.
J'apprécie que vous soyez venus, mais c'est beaucoup d'argent, et je suis un peu incertain en qui je peux avoir confiance.

We're just a little skittish about when we'll see a return.
Nous sommes juste incertain de quand nous en verrons un retour.