Translation for "enveloppés" to english

Enveloppés

noun

• envelope
• casing
• jacket
• wrap
• sheath
• covering

Translation examples

envelope noun

c) Emballages, notamment enveloppes,
package, in particular envelopes,

2.1.16 Dans la pratique, l'utilisation d'une conjonction signifie que la limite extérieure du plateau continental est tracée par l'enveloppe intérieure de deux lignes : l'enveloppe extérieure des deux formules et l'enveloppe extérieure des contraintes.
2.1.16. In practice, the use of a conjunction means that the outer limit of the continental shelf is delineated by the inner envelope of two lines: the outer envelope of the formulae, and the outer envelope of the constraints.

f) les caractéristiques de l'enveloppe,
(f) the envelope principle,

Entête/message d'enveloppe
Header / envelope message

Enveloppe gazeuse de la Terre.
The gaseous envelope surrounding the Earth.

Enveloppe extérieure
Exterior envelope

Enveloppe optionnelle
Optional envelope

NOUVELLES ENVELOPPES TIMBRÉES
NEW PRE-STAMPED ENVELOPES

Enveloppe goudronnée
- Bitumen envelope

- Et il y avait des enveloppes, - Des enveloppes.
and there were manila envelopes, Manila envelopes.

casing noun

Type d'enveloppe pour le(s) convertisseur(s)
Type of casing for the catalytic converter(s)

Ces enveloppes sont toutefois introuvables.
These casings are lost.

Donne-moi l'enveloppe.
Give me the case.

Non, seulement l'enveloppe.
No, just the outer casing.

Balistique correspondra les enveloppes.
Ballistics will match the casings.

L'enveloppe protectrice est trouée.
The casing has a wide gap in it.

et d'envelopper le joint.
Casing the joint.

On a récupéré des enveloppes.
Forensics recovered the casings.

Il va falloir renforcer l'enveloppe.
I shall have to strengthen the casing.

L'enveloppe est plus mince.
Casing's been weakened.

Ouvrez votre enveloppe.
Open your casing.

jacket noun

Les enveloppes doivent être en acier.
Jackets shall be made of steel.

Ces dispositions ne s'appliquent pas à l'enveloppe protectrice.
This does not apply to the jacket.

1.3.11 Cuves à double enveloppe;
1.3.11 jacketed vessels; and

Quatrième phrase: remplacer "l'enveloppe" par "la jaquette".
4th sentence: replace "sheathing" with "jacket".

4.11 Cuves à double enveloppe.
4.11 jacketed vessels.

J'ai trouvé ces fragments de plombs. et cette enveloppe de cuivre.
I found these lead fragments and this copper jacket.

On l'a enveloppée dans ta veste qui est tachée de sang.
We wrapped her up in your bloody jacket first.

Pas d'enveloppe de cuivre.
No copper jacket.

Jettons ces enveloppes de viande.
Let's ditch these meat jackets.

L'enveloppe a disparu.
There's hardly any jacket left.

J'ai seulement trouvé une enveloppe de tête creuse.
So far, I've only found the jacket of a hollow-point.

Donc, l'enveloppe de cuivre doit provenir de son fusil.
So, the copper jacket had to have come from his rifle.

wrap noun

Le produit est placé dans la barquette et le tout est enveloppé dans un film plastique.
Product is placed in the tray and then over-wrapped with a plastic film that encloses the product.

a) Des entailles simulant des défauts dans la direction longitudinale sont pratiquées dans l'enveloppe extérieure.
Procedure a) Flaws in the longitudinal direction shall be cut into the over-wrap.

Enveloppés dans des housses rétractables ou extensibles sur des palettes transportées comme des suremballages; ou
− shrink or stretch wrapped on pallets transported as overpacks; or

À la place, il s'est enveloppé dans une couverture de sécurité.
He wrapped himself in a security blanket instead.

D Envelopper les mains pour qu'elles soient tenues au chaud
D Wrap the hands so that they are kept warm

Envelopper des maisons ?
Wrap people's houses? - No.

- Je les enveloppe ?
- Want them wrapped?

Vous savez, enveloppé.
You know, wrapped up.

sheath noun

i) la conception générale de l'enveloppe isolante;
The general design of the insulated sheathing;

Sans analyser l'enveloppe d'énergie, les chances de remoduler correctement sont minces.
Without analysing the energy sheath, chances of a correct remodulation are remote.

Quant à la Terre, il l'a aménagée pour tous les êtres vivants en la pourvoyant d'arbres fruitiers, de palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes, de grains empaillés et de plantes odoriférantes.
And the earth He has put for the creatures. Therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks. And also corn, with its leaves and stalk for fodder, and sweet-scented plants.

On peut le voir, mais cette enveloppe le rend virtuellement indétectable par nos systèmes longue portée.
We can see the ship, but this energy sheath renders it virtually undetectable to our long-range sensors.

Vous en aurez besoin pour couper notre enveloppe... notre peau.
You will need it to cut through our exoskeletal sheath -- our -- our skin.

"Que trouve t-on dans l'enveloppe de la carotide ?" Izzie ?
So what's inside the carotid sheath?

covering noun

Enveloppes premier jour
First day covers

b) Enveloppes premier jour : pour chaque dénomination, une grande enveloppe sur laquelle aura été apposée une feuille complète.
(b) First day covers -- One large jumbo cover for each denomination affixed with the full sheet.

Enveloppes anniversaire - série limitée
Special limited anniversary cover

Enveloppes en soie - série limitée
Special limited silk cover

B Envelopper dans des serviettes
B Cover in blankets

L'une d'entre nous mais enveloppée de fourrure.
One of us. Only covered in fur.

Cette brume enveloppe tout.
That mist covers everything.

Je vais t'envelopper dans la couverture.
I'm gonna cover you with this blanket, okay?

S'il nous enveloppe, on est cuits.
We'll die if they cover the car.

Un string assez grand pour envelopper une patate ?
Can a thong cover a potato?

Fallait l'envelopper d'un sac plastique.
Why didn't you cover it?

Pas les raisins enveloppés de chocolat !
Not the chocolate-covered raisins!

La lumière t'enveloppe... t'engloutit.
The light covers you up. Swallows you.

Oh, merde, le papier enveloppe la pierre.
Oh, shoot, paper covers rock.