Similar context phrases
Translation examples
noun
4th sentence: replace "sheathing" with "jacket".
Quatrième phrase: remplacer "l'enveloppe" par "la jaquette".
Without analysing the energy sheath, chances of a correct remodulation are remote.
Sans analyser l'enveloppe d'énergie, les chances de remoduler correctement sont minces.
And the earth He has put for the creatures. Therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks. And also corn, with its leaves and stalk for fodder, and sweet-scented plants.
Quant à la Terre, il l'a aménagée pour tous les êtres vivants en la pourvoyant d'arbres fruitiers, de palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes, de grains empaillés et de plantes odoriférantes.
We can see the ship, but this energy sheath renders it virtually undetectable to our long-range sensors.
On peut le voir, mais cette enveloppe le rend virtuellement indétectable par nos systèmes longue portée.
You will need it to cut through our exoskeletal sheath -- our -- our skin.
Vous en aurez besoin pour couper notre enveloppe... notre peau.
noun
Metallic sheaths for all cables in the cargo area
Gaine métallique pour tous les câbles dans la zone de cargaison
Wire ropes may have a sheath of unstretchable plastic.
Les câbles pourront être entourés d'une gaine en matière plastique transparente non extensible.
noun
In Multani v. Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, 2006 SCC 6, the Supreme Court of Canada determined that the decision of a school board's council of commissioners to prohibit the appellant, an orthodox Sikh student, from wearing his kirpan at school, even with certain safety measures in place (such as ensuring that the kirpan is worn under clothes and sheathed at all times), infringes his freedom of religion protected under section 2(a) of the Charter.
Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, 2006 CSC 6, la Cour suprême du Canada a décidé que la décision d'un conseil des commissaires interdisant à l'appelant, un élève de religion sikhe orthodoxe, de porter un kirpan à l'école, même si des mesures de sécurité ont été mises en place (par exemple que le kirpan soit porté sous les vêtements et se trouve dans un fourreau en tout temps), porte atteinte à sa liberté de religion garantie par l'alinéa 2a) de la Charte.
The desire to acquire an antimissile "shield" while dismantling the "sheath" where the nuclear "sword" is kept is extremely dangerous.
Le désir d'acquérir un <<bouclier>> antimissile tout en détruisant le <<fourreau>> dans lequel se trouve <<l'épée nucléaire>> est extrêmement dangereux.
11. Two swords inscribed "this weapon was produced during the reign of His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah 1404 H/1984 A.D." and stamped with the British Royal seal and the letter W in English as well as the Koranic verse "In Yansurukum Allah Fala Ghaleb Lakum", and a leather sheath for one sword.
11. Deux épées portant l'inscription << Cette épée a été forgée sous le règne de S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, en l'an 1404 de l'hégire/1984 A. D. >>, le sceau de la couronne royale britannique, la lettre W (en anglais) et le verset coranique << In Yansurukum Allah Ghaleb Lakum >>, avec un fourreau de cuir pour une épée.
Other such events shook swords in their sheaths in anticipation of a perceived day of reckoning.
D'autres ont fait trembler les épées dans leur fourreau, comme une anticipation de ce que pourrait être le Jour du jugement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test