Translation for "ensemble de compétences" to english
Translation examples
De fait, la prestation de services de qualité nécessite de disposer du personnel adéquat possédant l'ensemble des compétences et l'expérience requises pour les fonctions occupées.
Indeed, "the right people with the appropriate skill set and experience required for the job enable quality service delivery."
En réalité, ce rôle duel est problématique pour beaucoup de conseils nationaux, parce que chaque rôle exige de leurs mandants respectifs un ensemble de compétences différent et des types de représentation différents.
In reality, this dual role is problematic for many NACs because each role requires different skill sets and different types of representation from their respective constituents.
d) Soutenir le renforcement des capacités pour construire des ensembles de compétences professionnels qualifiés et d'expertise dans le domaine de la gestion de l'énergie industrielle.
(d) Supporting capacity-building to build qualified professional skill sets and expertise in the area of industrial energy management.
Une transformation qualitative des méthodes de travail du Département des affaires politiques est nécessaire, ainsi qu'une stratégie de gestion des ressources humaines portant sur l'ensemble des compétences requises pour le personnel et la formation.
A qualitative transformation of the work processes of the Department was required, with a human resources strategy that addressed requisite skill sets for the staff, as well as training.
De plus, l'ensemble de compétences requises pour ces postes limite le nombre de candidats qualifiés et disposés à accomplir ces tâches à cette classe.
Moreover, the skill set required for these posts makes it very difficult to find appropriately qualified applicants willing to perform those functions at that level.
Grâce aux perfectionnements apportés à l'inventaire des compétences, la notice personnelle figurant dans le système Galaxy sera plus complète et axée sur un ensemble de compétences acquises plutôt que limitée à une description de l'expérience professionnelle.
The enhancements to the skills inventory will complement the personal history profile in Galaxy by focusing on acquired skill sets rather than a description of work experience.
30. Le HCR s'emploie actuellement à renforcer l'Emergency Response Roster (fichier pour les interventions d'urgence) en faisant appel à du personnel de haut niveau et en utilisant des ensembles de compétences provenant de tous les services du Haut-Commissariat.
The Emergency Response Roster was being reinforced with senior level UNHCR personnel and skill sets from across the Office.
Les conclusions montrent que l'ensemble des compétences requises au sein de la catégorie du Service mobile sont toujours nécessaires, en particulier lors de la mise en route d'une mission.
Its findings confirmed a continuing requirement for the skill sets contained within the Field Service category, in particular during the phase of mission start-ups.
On s'efforce actuellement de rattraper le retard pris dans le recrutement de fonctionnaires de police en hiérarchisant certains ensembles de compétences.
Efforts are under way to address the recruitment backlog of individual police officers through the prioritization of specific skill sets.
Pour le milieu des entreprises, cependant, c'est presque toujours la situation nationale qui l'emporte sur les objectifs mondiaux, en raison de l'importance de l'infrastructure, des capacités, de l'ensemble des compétences et de la gouvernance propres aux pays concernés.
For the business community, however, the national context would always trump global goals, due to the importance of national infrastructure, capacities, skill sets, and governance.
De ce fait, l'ensemble de compétences requises du personnel sur le terrain sera modifié, ce qui aura pour effet de réduire sensiblement les besoins en techniciens ou en capacités à forte intensité de main-d'œuvre.
This concept will change the set of skills required of personnel in the field, significantly reducing the need for technicians or labour-intensive capabilities.
La mise en place d'un volontariat organisé nécessite un ensemble de compétences qui doivent être reconnues à leur juste valeur, comme c'est le cas dans tout autre domaine de spécialisation.
Developing formal service volunteering calls for a set of skills which merits recognition as in the case of any other area of specialization.
83. Le Conseil recommande d'assigner à ses membres le cahier des charges présenté à l'annexe IV, qui précise l'ensemble de compétences et de qualifications souhaitées ainsi que le temps que les membres et les membres suppléants sont censés consacrer à leur tâche.
83. The Board recommends terms of reference for membership of the Board, as contained in annex IV, which clarify the desired set of skills and expertise as well as the expected time commitment required of members and alternate members.
Si on ajoute à cela les rapporteurs régionaux de la plénière pour l'Afrique et pour l'Asie et le Pacifique, on obtient un ensemble de compétences de portée mondiale, capable de guider l'action du CEFACT-ONU.
Combined with the Plenary's regional rapporteurs for Africa and for Asia and the Pacific, a globally relevant set of skills can be seen as guiding UN/CEFACT's way forward.
Dans le cadre des programmes d'équivalence et des cadres nationaux de qualification, on s'est employé à identifier un seuil minimum d'alphabétisation de base dans divers contextes, qui va au-delà d'un ensemble de compétences traditionnelles.
Within equivalency programmes and national qualification frameworks, efforts were made to identify a minimum threshold of basic literacy in the various contexts, going beyond the conventional set of skills.
4.3 e) - Identifier et assurer l'ensemble de compétences nécessaire au personnel des systèmes statistique nationaux pour la constitution et l'entretien de registres d'entreprises correspondant à leurs besoins.
4.3 (e) - Identify and develop a set of skills needed for staff of NSSs to build and maintain business registers that meets the requirements of the NSSs.
Il existe un ensemble de compétences de base que tous les étudiants doivent acquérir comprenant la lecture, l'écriture, la pratique d'une langue étrangère et les technologies de l'information et de la communication.
There is a basic set of skills that all students must learn, including reading, writing, communicating in a foreign language, and information and communications technology;
L’exécution des programmes devrait connaître une amélioration du fait que le Service offrira un ensemble de compétences plus souple qui lui permettra de réduire ses temps de réponse.
Programme delivery should be improved by having a more flexible set of skills within this service that can provide a quicker turnaround. Editing
Enfin, les cadres dirigeants des missions ne possèdent pas tous l'ensemble des compétences requises pour gérer des opérations sur le terrain.
46. Finally, not all senior leaders in the field possess the full set of skills required to manage field operations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test