Translation for "la combinaison des compétences" to english

La combinaison des compétences

• the combination of skills

Translation examples

the combination of skills

S'agissant des nominations aux postes de haut niveau, postes qui n'avaient pas été créés mais qui étaient vacants du fait de mouvements du personnel, dans certains cas, les candidats choisis n'ont pas accepté les offres qui leur avaient été faites; dans d'autres cas, il a été décidé d'élargir la liste des candidats afin d'obtenir une meilleure combinaison de compétences, de représentations géographiques et une meilleure représentation des femmes et, pour cette raison, une nouvelle annonce de vacance de poste a été publiée.
17. With regard to appointments to senior posts, which had not been created but were vacant because of staff movements, in some cases the candidates selected had not accepted the offers made to them; in other cases, it had been decided to expand the list of candidates in order to secure a better combination of skills, geographical representation and better representation of women and, for that reason, a new vacancy announcement had been issued.

Une combinaison des compétences en criminalistique conventionnelle et nucléaire serait peut-être la bonne approche, en mettant au point une série de définitions et de critères, en lançant des programmes de recherche et en partageant les informations et les bonnes pratiques.
An appropriate approach could entail combining the skills of both traditional and nuclear forensics by developing a common set of definitions and standards, undertaking research and sharing information and best practices.

La sélection des candidats présentant les qualifications requises a parfois demandé beaucoup de temps, car une double spécialisation, à l'égard des problèmes liés au VIH et des questions de développement, exige la combinaison de compétences multiples, faisant une synthèse nouvelle mais encore incertaine de disciplines variées.
In some cases, it has taken time to identify appropriately qualified candidates because of the combination of skills required for HIV and development work, synthesizing as it does a range of disciplines in a manner that is both new and still emerging.