Translation examples
noun
noun
Examples are (in brackets the principal suppliers at the six-digit HS level): leather articles (China), carpets (Iran and India), tableware and kitchenware (Republic of Korea, China and India), textiles and clothing (Turkey, Indonesia, Thailand, Hong Kong, Taiwan Province of China, Morocco, China, Republic of Korea, Egypt, Cyprus, Pakistan and Malaysia), footwear (China and Republic of Korea), jewellery (Thailand and Hong Kong), cooking appliances (Taiwan Province of China), table knives (Republic of Korea), razor blades (Argentina), sewing machines (Taiwan Province of China), electro-mechanical and electro-thermic domestic appliances (China), hair dryers (China), smoothing irons (Singapore), microwave ovens (Republic of Korea), cassette players (China), radios (China), TV receivers (Thailand and Taiwan Province of China), motorcycles (Taiwan Province of China), bicycles (Taiwan Province of China), clocks and watches (China and Taiwan Province of China), sleeping bags (China), toys (China and Taiwan Province of China), tennis and other balls (Indonesia or Pakistan), ice and roller skates (China), fishing rods and reels (Republic of Korea), cigarette and other lighters (Mexico), and combs (Taiwan Province of China).
Pour 445 groupes de produits, 50 % ou plus de la valeur des importations extracommunautaires étaient représentés par des pays en développement ou la Chine, comme l'indiquent les exemples ci-après (les principaux fournisseurs au niveau des positions à six chiffres du SH sont indiqués entre parenthèses) : articles en cuir (Chine), tapis (Iran et Inde), articles de table et de cuisine (République de Corée, Chine et Inde), textiles et vêtements (Turquie, Indonésie, Thaïlande, Hong Kong, Province chinoise de Taiwan, Maroc, Chine, République de Corée, Egypte, Chypre, Pakistan et Malaisie), chaussures (Chine et République de Corée), articles de bijouterie (Thaïlande et Hong Kong), ustensiles de cuisine (Province chinoise de Taiwan), couteaux de table (République de Corée), lames de rasoir (Argentine), machines à coudre (Province chinoise de Taiwan), appareils ménagers électromécaniques et électrothermiques (Chine), sèche-cheveux (Chine), fers à repasser (Singapour), fours à micro-ondes (République de Corée), lecteurs de cassettes (Chine), radios (Chine), récepteurs de télévision (Thaïlande et Province chinoise de Taiwan), motocyclettes (Province chinoise de Taiwan), bicyclettes (Province chinoise de Taiwan), réveils et montres (Chine et Province chinoise de Taiwan), sacs de couchage (Chine), jouets (Chine et Province chinoise de Taiwan), balles de tennis et autres balles (Indonésie et Pakistan), patins à glace et patins à roulettes (Chine), cannes à pêche et moulinets (République de Corée), briquets pour cigarettes et autres (Mexique) et peignes (Province chinoise de Taiwan).
verb
Today, as the Asia-Pacific region reels from one devastating disaster to another, more than 12 million people have been affected.
Aujourd'hui, au moment où la région de l'Asie et du Pacifique chancelle sous les coups d'une catastrophe dévastatrice, puis d'une autre, plus de 12 millions de personnes ont été affectées.
She's reeling across the clouds like a drunken harlot!
Elle chancelle à travers les nuages comme une femme ivre...
...Jackson reeling in the center of the ring.
Il va faire un miracle. Jackson chancelle sur le ring.
noun
15-12.5 Fire hoses in the internal area shall be rolled up on an axially connected reel.
1512.5 À l'intérieur, les manches d'incendie doivent être enroulées sur un dévidoir à raccord axial.
If a change in level between the tubes makes it impossible to take a hose reel through (when there are stairs), cross-connections between the tubes and their doors shall comply with the minimum dimensions described in section 2.2.1 for direct connections with the exterior.
Si la dénivellation entre les tubes ne rend pas possible le passage d'un dévidoir (présence d'un escalier), les communications entre tubes et leurs portes respecteront les dimensions minimales décrites au paragraphe 2.2.1 pour les communications directes avec l'extérieur.
Cross-connections which are designed for pedestrians shall be at least 1.80 m wide so that fire-fighting equipment (in particular hose reels) can pass through, and be 2.20 m high.
Les communications destinées aux piétons auront au moins une largeur de 1,80 m pour permettre également le passage des matériels incendie (notamment dévidoir) et une hauteur de 2,20 m.
verb
But, as all his reeling and unbelieving had taken exactly 61 seconds...
Mais, alors que son vacillement et son incrédulité avaient duré exactement 61 secondes,
We wanna leave the congregation reeling at your kneeling.
On veut que l'assemblée vacille quand tu t'agenouilles.
♪ Then I started to know how it feels ♪ ♪ When the universe reels. ♪
J'ai senti ce que l'on sent quand le monde vacille
verb
And now, for one fleeting moment, she has a chance to bask in the sun instead of reeling from the moons.
Et pendant un court instant, elle a une chance de voir le soleil, au lieu de tituber dans le noir.
And when you hear yours, it reels in all the jumbled threads of your life, tying them up into three perfect minutes... ♪ Baby, I'm gonna blow my cool... ♪ your theme song for that moment in time.
Et quand tu entends la tienne, elle titube tous les mélanges de discussions de ta vie, essayant de les attacher pendant trois minutes parfaites... ta chanson pour ce moment dans le temps.
Desperate for anything to hold on to, to reel you up towards some semblance of peace.
Cherchant désespérément à quoi se raccrocher, pour tituber vers un semblant de paix.
noun
Ladies and gentlemen, pray take your partners for a Caledonian reel.
Mesdames et messieurs, préparez-vous pour le quadrille écossais.
You still have a spare look about you and if there's to be reeling you'll need your energy.
Vous avez toujours un regard dépouillé à propos de vous et si nous dansons du quadrille, vous aurez besoin d'énergie.
Mr Jonas - when was the last time you danced a reel?
M. Jonas, quand avez-vous dansé un quadrille pour la dernière fois ?
Um, so maybe you could take a look at my reel at some point.
Donc peut-être que tu pourras jeter un coup d'œil à ma quadrille à un moment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test