Translation for "enrouleuse" to english

Enrouleuse

• reel
• coiler
• winder
• rewinder

Translation examples

reel

2.2 Les enrouleurs sont soutenus ou suspendus de telle sorte que les axes de la bobine d'enroulement de la sangle soient perpendiculaires à la direction principale du flux horizontal de brouillard dans la chambre.
Retractors shall be supported or suspended so that the axes of the reel for storing the strap shall be perpendicular to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber.

Remplacement de matériel sanitaire et d'enrouleurs de tuyaux d'incendie, remplacement de l'actuel réservoir surélevé de stockage de gazole par un réservoir souterrain de plus grande capacité (projet reporté de l'exercice 2000-2001) et entretien des fosses septiques;
The provisions under this heading relate to the replacement of sanitary fittings and water-pressure pipe-feeding hose reels for firefighting; the replacement of existing overhead diesel storage tanks with a larger underground tank (project postponed from the biennium 2000-2001); and the maintenance of septic tanks;

La longueur de la sangle est réglée de façon que lors de l'essai la longueur restant dans l'enrouleur varie entre 150 et 450 mm.
The length of the strap will be such that, during the test, the length of webbing reeled up on the retractor varies between 150 and 450 mm.

Ses clés étaient sur le même enrouleur rétractable que vous avez décrit.
He had his keys on the same retractable reel you described.

On l'a envoyé travailler sur une enrouleuse.
He was sent to work with a rope-reeling machine.

rewinder

Dérouler complètement la sangle et la rembobiner de telle sorte qu'il y ait une tension de 4 + 3 N dans la ceinture entre l'enrouleur et le renvoi au montant.
Extract all webbing from the retractor spool and rewind the excess webbing keeping a tension of 4 +- 3 N in the belt between the retractor and the pillar loop.

Dans le cas contraire, laisser le mou dans la sangle d'épaule s'atténuer du fait de la contrainte exercée par l'enrouleur.
If the belt system is not equipped with a tension-relieving device, allow the excess webbing in the shoulder belt to be retracted by the rewind force of the retractor.