Translation for "enregistrement" to english

Enregistrement

noun

• recording
• registration
• record
• registering
• registry
• logging
• booking
• trace
• cassette recording
• take
• check-in

Translation examples

recording noun

L'enregistrement des incidents racistes dans le système (d'enregistrement des infractions) PULSE.
Recording of racist incidents on the PULSE (crime recording) system.

1. Les feuilles d'enregistrement comportent les zones d'enregistrement suivantes :
1. The record sheets shall include the following recording areas:

Enregistrement d'étalonnage (ensemble des enregistrements disponibles par ordre chronologique)
Calibration records (all records available in chronological order)

Ils s'étaient équipés d'un dispositif d'enregistrement afin d'enregistrer la scène.
They carried a recording device to record the entire sequence of events.

- supports vierges pour l'enregistrement du son et pour enregistrements analogues;
- prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena.

registration noun

G. [Validation] [Enregistrement] [Processus d'enregistrement]
G. [Validation][Registration][Registration process]

G. [Validation] [Enregistrement] [Processus d'enregistrement] 42 - 83 22
[Validation][Registration][Registration process] -

Cadastre et enregistrement des biens fonciers: enregistrement des biens fonciers
Cadastre and land registration: land registration

a) Fonctions d'enregistrement, qui consistent à établir une date d'enregistrement et à émettre un certificat d'enregistrement.
(a) Registration functions, which involve establishing a date of registration and issuing a Certificate of Registration.

Vérifions les enregistrements.
Let's check the registration.

Enregistrement d'une petite entreprise.
Small business registration.

registering noun

b) la créance est fondée sur une hypothèque enregistrée, un "mortgage" enregistré ou toute sûreté enregistrée de même nature; ou
(b) the claim is based upon a registered mortgage or a registered "hypothèque" or a registered charge of the same nature; or

a) le mariage a été enregistré ou est censé avoir été enregistré selon la LRA;
a) the marriage has been registered or is deemed to be registered under the LRA;

- Partenariat enregistré : partenaire enregistré (seulement pour les couples homosexuels)
Registered partnership: Registered partner (only homosexual couples)

Ayant enregistré un partenariat qui avait été légalement dissous (et non mariées et n'ayant pas enregistré un nouveau partenariat).
Registered partnership legally dissolved (and not married or in a new registered partnership).

16.1 Loi sur les partenariats enregistrés et loi sur les noms dans les partenariats enregistrés
16.1 Registered Partnership Act and Registered Partnership Name Act

Elles sont enregistrées.
They're all registered.

- Ça n'a rien enregistré.
- Nothing's registered.

- Je me suis enregistrée.
We've registered.

Armes d'agent enregistrées.
Registered agent weapons.

registry noun

Enregistrement des naissances :
Birth registry:

Enregistrement des terres et cadastre
Land registry

J'ai été au service d'enregistrement des armes à feu.
Talked to the gun registry.

Comment un citoyen Américain soutiendrait l'enregistrement ?
How can any American support the Muslim registry?

Enregistrement delta tango...
Man: Registry delta tango... civilian:

Candidats, veuillez vous présenter au scanner d'enregistrement.
Candidates, please report to the registry scanner.

"RSS Tesla", enregistrement... merde.
RSS Tesla, registry...

Tu veux dire l'enregistrement des Musulmans ?
You mean the Muslim registry?

Tout est enregistré.
It's all stored in the registry.

Port d'enregistrement: Hong Kong.
Port of registry, Hong Kong.

Quand a-t-il été enregistré ?
The T'Pau. Vulcan registry.

logging noun

Enregistrer et suivre les munitions
Logging and tracking munitions

fréquence de l'enregistrement des données par le compteur
data logging frequency of the particle counter expressed in Hz.

Pendant cette période, le suspect n'est pas enregistré.
During this period the suspect is not logged in.

:: Recevoir, enregistrer et acheminer les demandes de permis de résidence
:: Receive, log and route applications for residence permits

Enregistrement des modifications système
Logging of system changes

4. Enregistrement et suivi des munitions
4. Logging and Monitoring Munitions

Les activités du réseau et des administrateurs de système sont enregistrées;
Activities of network and system administrators are logged;

Audit, enregistrement, suivi des activités;
Auditing, Logging, Activity Monitoring;

Détection des métaux avec géolocalisation et enregistrement de données
Metal detection with geo-mapping and data-logging

que ta mère a enregistré.
your mom logged.

Reddick l'a enregistré.
Reddick logged it.

- Tu l'as enregistré ?
- Did you log it?

Pour enregistrer les appels.
It's for logging calls.

Voici les heures enregistrées.
Here's hours logged.

J'ai vérifié les enregistrements...
I checked the logs...

booking noun

c) Répartir les coûts et enregistrer la facture;
Cost allocation and booking of the invoice,

Enregistrement de 63 livres sur cassettes;
Transferring 63 books onto tapes;

- Vous êtes enregistré. - Super.
- Okay, then you're booked.

- On l'a enregistré ?
- He was booked, wasn't he?

- Nous allons à l'enregistrement.
- We're going to booking.

- Ils t'ont enregistrée ?
They book you yet?

Tu te feras enregistrer.
You're getting booked.

trace noun

- L'enregistrement du téléporteur.
- The transporter trace?

Elle est enregistrée ?
Can this be traced?

- Nous n'avons pas d'enregistrement.
- Where do we get the trace pattern?

Non, elle n'est pas et ne sera jamais enregistrée.
No, it can't be motherfuckin' traced.

J'enregistre la présence de mercassium.
I'm picking up traces of mercassium.

- J'en veux une qui soit pas enregistrée.
I want a gun that can't be traced.

Notre tricordeur n'a rien enregistré de cet ordre.
Our readings found no trace after the incident.

take noun

a) Enregistrement de déclarations ou recueil de témoignages;
(a) Taking evidence or statements from persons;

ENREGISTREMENT DE TÉMOIGNAGES ET PRODUCTION DE DOCUMENTS
TAKING OF TESTIMONY AND PRODUCTION OF DOCUMENTS

b) L'enregistrement de dépositions et la production d'éléments de preuve;
(b) the taking of testimony and the production of evidence;

Messieurs, on enregistre !
-No! -Tito. Take it easy.

Nous allons enregistrer.
We're taking over this conversation now.

Il va enregistrer le pari.
He's taking bets.

Nous devons continuer l'enregistrement.
We've got a take to shoot.

Tu as tout enregistré ?
Are you done taking overalls?

check-in noun

Départs enregistrés pour la MONUSCO
Check-outs were processed for MONUSCO

Arrivées enregistrées pour la MONUSCO
Check-ins were processed for MONUSCO