Translation for "engagement communautaire" to english

Engagement communautaire

• community involvement

Translation examples

community involvement

Sensibiliser et promouvoir l'engagement communautaire : il faut redoubler d'efforts pour lutter contre la discrimination contre les filles - laquelle est profondément ancrée et se situe à l'origine de la violence sexiste.
Raise awareness and promote community involvement: improved efforts are needed to confront the deeply rooted discrimination against girls that lies at the heart of violence against girls.

La participation de ces groupes devrait contribuer au renforcement des capacités économiques, encourager l'engagement communautaire et assurer que les dispositifs de préparation aux catastrophes au niveau local prennent dûment en considération les habitants des régions les plus exposées.
The participation of such groups would help to strengthen the economic capacity, promote community involvement at local levels and would also ensure that people living in vulnerable areas are adequately covered by disaster preparedness mechanisms at the local level.

On a également établi une version modifiée du CAP afin d'offrir aux bénéficiaires de l'aide sociale la possibilité d'accroître leur qualité de vie et leur niveau de participation dans la collectivité en misant sur l'engagement communautaire, l'éducation et la formation, les placements à titre bénévole et les connaissances élémentaires personnelles.
A revised CAP has also been introduced to provide social assistance recipients with the opportunity to enhance their quality of life and participation in their community by focusing on community involvement, education and training, volunteer placements and personal life skills.

200. Par conséquent, les comités de paroisse représentent une autre branche du système de gestion régionale de la santé, dans la mesure où ils allient compétences de professions très diverses à l'engagement communautaire.
200. Parish Committees, therefore, represent another arm of the Regional Health Management System at the parish level incorporating the expertise of a wide cross section of professions and community involvement.

:: Mise en place d'un système de prime de reconnaissance autour des bonnes pratiques dans le domaine de la prestation des services RMNCH et/ou l'engagement communautaire au niveau des districts.
:: setting up a recognition award system for best practices in the area of RMNCH service delivery and/or community involvement at the district level.

L'ANPED mène un certain nombre d'activités tendant à soutenir la participation du public et à mettre en commun des données d'expérience, des connaissances et des compétences sur les pratiques optimales permettant de promouvoir, au niveau local le développement durable, la participation du public et l'engagement communautaire.
ANPED undertakes a number of activities to support public participation, share experience, skills and knowledge on how to excel in local action for sustainable development, public participation and community involvement.

d) Encourager une large participation, renforcer l'engagement communautaire et promouvoir des politiques et des programmes d'aménagement compatibles avec le développement durable; renforcer l'identité de la communauté en créant des lieux de rencontre, des espaces publics et des zones piétonnes et en préservant les bâtiments historiques et les beaux sites urbains;
Encourage broad participation, improve community involvement and build support for sustainable planning policies and programmes; promote community identity through the creation of meeting places, public spaces, pedestrian networks, the preservation of historic buidings and attractive streetscapes;

La formation communautaire dans une série de domaines est également favorisée, l'engagement communautaire étant le seul moyen de soutenir ces programmes.
It also facilitates training delivery in a range of skills through communities since community involvement is the only way these programs can be sustained.