Translation for "coalition communautaire" to english

Coalition communautaire

• community coalition

Translation examples

community coalition

En 2010, l'organisation a lancé une autre activité parallèle, à laquelle son vice-président pour les programmes internationaux a fait une présentation sur la stratégie de coalition communautaire.
In 2010, the organization held another side event, at which its Vice-President for International Programmes gave a presentation on the community coalition strategy.

Des projets comme celui des coalitions communautaires étaient menés afin de combattre l'usage de drogues avec l'aide du secteur privé et de la société civile.
Projects such as the Community Coalitions are being conducted to tackle drug abuse with private sector and civil society involvement.

L'organisation n'a pas pris d'initiatives à l'appui des objectifs du Millénaire pour le développement du fait qu'elle a concentré ses activités sur les coalitions communautaires visant à réduire les problèmes liés à l'alcool et à la drogue.
The organization did not undertake any initiatives in support of the Millennium Development Goals since it focused its activities on the formation of community coalitions designed to reduce drug and alcohol problems. There is no additional information.

Tous les ans, l'organisation procède à un jumelage entre des communautés des États-Unis et d'autres pays pour célébrer la Journée internationale contre l'abus et le trafic de drogues, célébration dont l'organisation a fait la promotion en 2009 dans sa lettre d'information électronique et dans d'autres cadres, et pour laquelle elle encourage les coalitions communautaires aux États-Unis et ailleurs à organiser des manifestations publiques.
Each year, the organization also links communities in the United States and other countries to observe the International Day against Substance Abuse, which the organization has publicized since 2009 in its electronic newsletter and other forums, and for which it encourages community coalitions in the United States and other countries to organize public events.

Tout au long de l'année, MiraMed a également organisé une série d'ateliers sur le développement organisationnel, les médias, la constitution de coalitions communautaires et la mise au point de campagnes pour les ONG membres de la Coalition dans six différentes régions, en préparation d'une campagne de lutte contre la traite des personnes.
Throughout the year, MiraMed also provided a series of workshops on organizational development, media, community coalition building and campaign development training to Angel NGO's in six different regions as a precursor to an anti- trafficking campaign.

Soutien accru aux coalitions communautaires aux fins de programmes locaux dans des domaines tels que le soutien aux parents, l'alimentation des enfants et l'alphabétisation.
Increased support to community coalitions for local programs such as parenting support, children's nutrition and literacy development.

L'International Task Force on Strategic Drug Policy, un réseau de professionnels et de chefs communautaires qui soutiennent et promeuvent les principes de réduction de la demande de drogue, forment des coalitions communautaires et s'efforce de faire progresser la communication et la coopération entre les organisations non gouvernementales qui travaillent à enrayer les drogues illicites et à promouvoir une politique bien conçue pour lutter contre la drogue dans le monde entier; le Drug Prevention Network of the Americas, une coalition d'organisations non-gouvernementales (ONG) en Amérique du Nord, Amérique centrale et Amérique du Sud, dédiée à la promotion des programmes et des politiques de réduction de la demande effective dans les Amériques par l'échange d'informations et la formation d'alliances entre ONG poursuivant les mêmes objectifs; Students Taking Action Not Drugs, un mouvement d'étudiants en croissance, qui s'emploie à diffuser des informations exactes et à base scientifique sur les campus afin de sensibiliser les élèves; la National Drug-Free Workplace Alliance, un réseau national qui se consacre à la prévention de la toxicomanie en milieu de travail; elle s'investit d'une double mission - aider directement les petites entreprises dans l'état de Floride dans l'établissement des programmes globaux visant à éliminer les drogues sur les lieux de travail.
The International Task Force on Strategic Drug Policy, a network of professionals and community leaders who support and promote drug demand reduction principles, develop community coalitions and strive to advance communication and cooperation among non-governmental organizations that are working to stem illicit drugs and promote sound drug policy around the world; the Drug Prevention Network of the Americas, a coalition of nongovernmental organizations (NGOs) from North, Central and South America dedicated to the promotion of effective demand reduction programmes and policies in the Americas through the exchange of information and the development of alliances among NGOs working towards the same goals; Students Taking Action Not Drugs, a growing, student focused movement to disseminate accurate, science-based drug information on campuses to promote awareness among students; National Drug-Free Workplace Alliance, a national network dedicated to the prevention of substance abuse in the workplace; it has a two-fold mission -- to directly assist small businesses in the state of Florida in establishing comprehensive drug-free workplace programmes and to support a national coalition of drug-free workplace service providers.

Le but principal de l'organisation est d'assurer des programmes de formation, d'assistance technique, de médias et de commercialisation, de fournir des publications, d'organiser des conférences et autres manifestations pour mettre en place et renforcer les capacités de coalitions communautaires, en vue de créer des communautés sûres, saines et exemptes de drogue.
The central aim of the organization is to provide training, technical assistance, media and marketing programmes, publications, conferences and other events to build and strengthen the capacity of community coalitions to create safe, healthy and drug-free communities.