Translation for "engagement commun" to english

Engagement commun

• common commitment
• shared commitment

Translation examples

common commitment

La solidarité est aussi un engagement commun à promouvoir volontairement le progrès collectif de toute l'humanité.
Solidarity is also a common commitment voluntarily to promote the collective progress of all mankind.

C'est un domaine où un engagement commun et une réelle volonté politique peuvent avoir un immense impact.
This is an area where a common commitment and real political will can have a huge impact.

Tout cela dénote un engagement commun pour une action commune.
It shows a common commitment to common action.

Notre engagement commun de maintenir l'unité de la Somalie ne doit pas faiblir.
Our common commitment to a united Somalia should not waver.

Nous avons besoin d'un engagement commun et de mesures concrètes.
We need common commitment and genuine action.

Notre alliance repose sur un engagement commun en faveur de la démocratie, de la liberté et de l'état de droit.
Our alliance rests on a common commitment to democracy, freedom, and the rule of law.

Les maux communs du XXIe siècle exigeront une approche commune, un engagement commun.
The common evils of the twenty-first century will require a common approach, a common commitment.

A. Engagements communs possibles : mesures nationales visant à favoriser la transition vers une économie verte
A. Potential common commitments: national measures for a green economy transition

Les textes fondamentaux et les traditions des religions du monde sont la base des engagements communs des croyants.
The core texts and traditions of the religions of the world were the basis of common commitments of religious people.

shared commitment

Nous appelons le monde à se joindre à notre engagement commun en faveur d'un monde sans mines.
We appeal to the world to join us in our shared commitment for a mine-free world.

Un engagement commun en faveur d'un monde sans mines: la Déclaration de Carthagène de 2009.
A shared commitment for a mine-free world: The 2009 Cartagena declaration.

Heureusement, notre engagement commun paraît ferme.
Fortunately, our shared commitment seems robust.

Il devrait s'agir d'un engagement commun.
This should be a shared commitment.

<<UN ENGAGEMENT COMMUN EN FAVEUR D'UN MONDE SANS MINES>>:
"A SHARED COMMITMENT FOR A MINE-FREE WORLD":

Par la suite, elle a pris conscience que la foi et l'engagement commun pour la liberté auraient suffi.
Subsequently, it had realized that faith and a shared commitment to freedom would have been sufficient.

h) Engagement commun de mener à bien les activités conformément aux décisions des membres du réseau;
(h) Shared commitment to carry out the activities as agreed upon by the members in the network;